| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Hochwasser führen |
être en crue | | Verb | |
|
die Kasse führen |
tenir la caisse | | Verb | |
|
einführen |
inaugurer | | Verb | |
|
vorführen |
présenter
p. e.: appareil | | Verb | |
|
bergauf führen Weg |
monter en pente raide | | Verb | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
Selbstgespräche führen |
parler tout seul | | Verb | |
|
etw. durchführen |
procéder à qc | | Verb | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
Krieg führen |
guerroyer | | Verb | |
|
jmdn. anführen |
attraper qn. | | Verb | |
|
zu etw. führen |
donner lieu à qc [provoquer] | | Verb | |
|
etw. herbeiführen |
provoquer qc | | Verb | |
|
etw. vorführen |
faire une démonstration de qc | | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
war |
était | | Verb | |
|
ein Konto führen, verwalten |
gérer un compte | | Verb | |
|
aus etw. herausführen |
aider à sortir de qc | | Verb | |
|
zu nichts führen
Ergebnis |
ne donner rien | | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
présider | | Verb | |
|
abführen
Abführmittel nehmen |
purger | | Verb | |
|
ein Produkt einführen |
introduire un produit | Komm.Kommerz | Verb | |
|
den Beweis führen |
produire la preuve | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
etw. erfolgreich durchführen |
mener qc à bon port | | Verb | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
an der Leine führen |
tenir en laisse | | Verb | |
|
einen Hund ausführen |
sortir un chien | | Verb | |
|
jmdn. hinters Licht führen |
faire prendre des vessies pour des lanternes à qn | figfigürlich | Verb | |
|
vorführen, vorzeigen |
présenter | | Verb | |
|
an der Leine laufen lassen / führen Hund |
mener/tenir en laisse chien | | Verb | |
|
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen |
provoquer un gonflement du visage | | Verb | |
|
eine Bilderbuchehe führen
Ehe |
former un couple idéal | | Verb | |
|
eine Untersuchung durchführen untersuchen |
enquêter | | Verb | |
|
jmdm. aus etw. herausführen |
aider qn à sortir de qc | | Verb | |
|
gereizt sein |
être en rogne | | Verb | |
|
zurückgekehrt sein |
être de retour | | Verb | |
|
verärgert sein |
être fâché | | Verb | |
|
stadtbekannt sein |
être connu de ou: dans toute la villes | | Verb | |
|
krankgeschrieben sein |
être en arrêt de maladie | | Verb | |
|
flügge sein |
voler de ses propres ailes | figfigürlich | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
baff sein |
être soufflé | figfigürlich | Verb | |
|
überflüssig sein |
être de trop | | Verb | |
|
schlagfertig sein |
répondre du tac au tac | | Verb | |
|
angesehen sein |
avoir la cote | figfigürlich | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
virtuos sein |
faire preuve de virtuosité | | Verb | |
|
unerbittlich sein |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
unschlüssig sein über |
hésiter sur | | Verb | |
|
geliefert sein |
être fait | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
traurig sein |
broyer du noir | übertr.übertragen | Verb | |
|
beschwipst sein |
être parti ²
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
bestellbar sein |
pouvoir être commandé | | Verb | |
|
rechtswirksam sein |
produire des effets juridiques | jurJura, Rechtsw.Rechtswort | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 6:59:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 10 |