Französisch Deutsch verschweigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etwas verschweigen	taire qc
Dekl. arglistiges Verschweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das arglistige Verschweigen die Genitiv des arglistigen Verschweigens der Dativ dem arglistigen Verschweigen den Akkusativ das arglistige Verschweigen die	réticence dolosive f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
nichts verschweigen transitiv verschwieg nichts (hat) nichts verschwiegen Sprechweise, Geheimnis	parler sans réticence parlait sans réticence parlé(e)		Verb
Konjugieren schweigen irreg. schweigen schwieg (hat) geschwiegen taire {Verb}: I. verschweigen; II. {se taire} schweigen (sur qc / über etw.);	se taire se tu		Verb
verschweigen irreg. verschweigen verschwieg (hat) verschwiegen taire {Verb}: I. verschweigen; II. {se taire} schweigen (sur qc / über etw.);	taire tu Verbe irrégulier		Verb
zum Verschwinden bringen irreg. zum Verschwinden bringen brachte zum Verschwinden (hat) zum Verschwinden gebracht verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté		Verb
vertuschen vertuschte (hat) vertuscht verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
eskarpieren eskarpierte (hat) eskarpiert verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escarper escarpé(e)		Verb
umgehen irreg. umgehen umging umgangen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
übertragen verschweigen irreg. verschweigen verschwieg verschwiegen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
übertragen verschlucken verschlucken verschluckte verschluckt escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
verschwinden lassen ließ verschwinden (hat) verschwinden lassen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
übertragen stehlen irreg. stehlen stahl gestohlen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
entwenden entwandte / entwendete entwendet escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté		Verb
weginterpretieren interpretierte weg weginterpretiert escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté		Verb
wegzaubern zauberte weg zauberte weg escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein eingezogen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein eingefahren escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e) ausfahren		Verb
Dekl. Vorbehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbehalt die Vorbehalte Genitiv des Vorbehalt[e]s der Vorbehalte Dativ dem Vorbehalt den Vorbehalten Akkusativ den Vorbehalt die Vorbehalte réticence {f}: I. das Zurückschweigen {n}, das Verschweigen {n}, (Still)schweigen [auf …] II. {übertragen} Vorbehalt {m} II. {Versicherung}, {Fachsprache} Verletzung der Anzeigepflicht {f};	réticence f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verletzung f der Anzeigepflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung der Anzeigepflicht die Verletzungen der Anzeigepflichten Genitiv der Verletzung der Anzeigepflicht der Verletzungen der Anzeigepflichten Dativ der Verletzung der Anzeigepflicht den Verletzungen der Anzeigepflichten Akkusativ die Verletzung der Anzeigepflicht die Verletzungen der Anzeigepflichten réticence {f}: I. das Zurückschweigen {n}, das Verschweigen {n}, (Still)schweigen [auf …] II. {übertragen} Vorbehalt {m} II. {Versicherung, übertragen}, {Fachsprache} Verletzung der Anzeigepflicht {f};	réticence f	übertr.übertragen, Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Verschweigung f, Verhehlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschweigung, Verhehlung die Verschweigungen, Verhehlungen Genitiv der Verschweigung, Verhehlung der Verschweigungen, Verhehlungen Dativ der Verschweigung, Verhehlung den Verschweigungen, Verhehlungen Akkusativ die Verschweigung, Verhehlung die Verschweigungen, Verhehlungen réticence {f}: I. das Zurückschweigen {n}, das Verschweigen {n}, (Still)schweigen [auf …] II. {übertragen} Vorbehalt {m} II. {Versicherung, übertragen}, {Fachsprache} Verletzung der Anzeigepflicht {f};	réticence f		Substantiv