Französisch Deutsch verre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kristall(trink)glas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser Genitiv des Kristall(trink)glases der Kristall(trink)gläser Dativ dem Kristall(trink)glas den Kristall(trink)gläsern Akkusativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser	verre en cristal m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Materialien	verre m		Substantiv
gläsern	verre		Adjektiv
ein Gläschen trinken irreg. ein Gläschen trinken trank ein Gläschen (hat) ein Gläschen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
Dekl. Altglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altglas die Genitiv des Altglases der Dativ dem Altglas den Akkusativ das Altglas die	verre usagé m		Substantiv
überfangen irreg. überfangen überfing überfangen Glas	plaquer plaquait plaqué(e) verre		Verb
Dekl. Gläschen, kleines Gläschen n, kleines Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gläschen, kleine Gläschen die Gläschen Genitiv des Gläschens, kleinen Gläschens der Gläschen Dativ dem Gläschen, kleinen Gläschen den Gläschen Akkusativ das Gläschen, kleine Gläschen die Gläschen	petit verre m		Substantiv
Dekl. Milchglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Milchglas die Milchgläser Genitiv des Milchglases der Milchgläser Dativ dem Milchglas den Milchgläsern Akkusativ das Milchglas die Milchgläser Materialien	verre opaque m		Substantiv
Dekl. Einwegglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einwegglas die Einweggläser Genitiv des Einwegglases der Einweggläser Dativ dem Einwegglas den Einweggläsern Akkusativ das Einwegglas die Einweggläser	verre perdu m		Substantiv
aus Glas Materialien	en verre		Adjektiv, Adverb
zersplittern zersplitterte zersplittert	casser cassait cassé(e) verre, etc.		Verb
Dekl. Glasauge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glasauge die Glasaugen Genitiv des Glasauges der Glasaugen Dativ dem Glasauge den Glasaugen Akkusativ das Glasauge die Glasaugen	œil de verre		Substantiv
Dekl. Altglascontainer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altglascontainer die Altglascontainer Genitiv des Altglascontainers der Altglascontainer Dativ dem Altglascontainer den Altglascontainern Akkusativ den Altglascontainer die Altglascontainer	container à verre m		Substantiv
Dekl. Altglascontainer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altglascontainer die Altglascontainer Genitiv des Altglascontainers der Altglascontainer Dativ dem Altglascontainer den Altglascontainern Akkusativ den Altglascontainer die Altglascontainer	conteneur à verre m		Substantiv
Dekl. Zahnputzglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnputzglas die Zahnputzgläser Genitiv des Zahnputzglases der Zahnputzgläser Dativ dem Zahnputzglas den Zahnputzgläsern Akkusativ das Zahnputzglas die Zahnputzgläser	verre à dents m		Substantiv
Dekl. Weinglas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinglas die Weingläser Genitiv des Weinglases der Weingläser Dativ dem Weinglas[e] den Weingläsern Akkusativ das Weinglas die Weingläser Geschirr	verre à vin m		Substantiv
Dekl. Glaswolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaswolle die Genitiv der Glaswolle der Dativ der Glaswolle den Akkusativ die Glaswolle die	fibre de verre f		Substantiv
Dekl. Messbecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messbecher die Messbecher Genitiv des Messbechers der Messbecher Dativ dem Messbecher den Messbechern Akkusativ den Messbecher die Messbecher	verre gradué, gobelet gradué m		Substantiv
etwas zusammen trinken irreg. etw. zusammen trinken trank etw. zusammen (hat) etw. zusammen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
aus einem Glas trinken irreg. aus einem Glas trinken trank aus einem Glas (hat) aus einem Glas getrunken	boire dans un verre boire		Verb
Bowlenglas ...gläser n	verre à punch m		Substantiv
Dekl. Glasplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glasplatte die Glasplatten Genitiv der Glasplatte der Glasplatten Dativ der Glasplatte den Glasplatten Akkusativ die Glasplatte die Glasplatten	plaque de verre -s f		Substantiv
Dekl. Haftschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftschale die Haftschalen Genitiv der Haftschale der Haftschalen Dativ der Haftschale den Haftschalen Akkusativ die Haftschale die Haftschalen	verre de contact m		Substantiv
Dekl. Sandpapier -e {unterschiedliche Körnungen} n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sandpapier die Sandpapiere Genitiv des Sandpapier[e]s der Sandpapiere Dativ dem Sandpapier den Sandpapieren Akkusativ das Sandpapier die Sandpapiere	papier de verre m		Substantiv
Dekl. Glasschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glasschale die Glasschalen Genitiv der Glasschale der Glasschalen Dativ der Glasschale den Glasschalen Akkusativ die Glasschale die Glasschalen	coupe de verre f		Substantiv
Dekl. Glaspapier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glaspapier die Glaspapiere Genitiv des Glaspapier[e]s der Glaspapiere Dativ dem Glaspapier den Glaspapieren Akkusativ das Glaspapier die Glaspapiere	papier de verre m		Substantiv
Dekl. retikuliertes Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das retikulierte Glas die Genitiv des retikulierten Glases der Dativ dem retikulierten Glas[e] den Akkusativ das retikulierte Glas die verre réticule {m}: I. retikuliertes Glas {n} (netzartiges Glas) / Glas mit einem netzartigen Muster aus eingeschmolzenen Milchglasfäden;	verre réticule m		Substantiv
etwas trinken gehen etw. trinken gehen ging etw. trinken (ist) etw. trinken gegangen	prendre un pot, prendre un verre prendre		Verb
Dekl. Rubinglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rubinglas die Genitiv des Rubinglases der Dativ dem Rubinglas den Akkusativ das Rubinglas die Geschirr, rotes Glas	verre de couleur rubis m		Substantiv
Weinglas n	verre m à vin		Substantiv
Das ist aus Glas.	C'est en verre.
ein Glas Wein	un verre de vin
Dekl. Schauglasleuchte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauglasleuchte die Schauglasleuchten Genitiv der Schauglasleuchte der Schauglasleuchten Dativ der Schauglasleuchte den Schauglasleuchten Akkusativ die Schauglasleuchte die Schauglasleuchten	éclairage du verre regard m	technTechnik	Substantiv
bei einem Glas Wein	devant un verre de vin
Dekl. Glasflasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glasflasche die Glasflaschen Genitiv der Glasflasche der Glasflaschen Dativ der Glasflasche den Glasflaschen Akkusativ die Glasflasche die Glasflaschen	bouteille en ou de verre f		Substantiv
ein Glas bis zum Rand füllen füllte ein Glas bis zum Rand (hat) ein Glas bis zum Rand gefüllt	remplir un verre à ras bord remplissait un verre à ras bord rempli(e) un verre à ras bord		Verb
einen in der Krone haben hatte einen in der Krone (hat) einen in der Krone gehabt Alkohol	Konjugieren avoir un verre dans le nez avoir avait	figfigürlich	Verb
Er füllt mein Glas mit Wein. Trinken / (füllen)	Il remplit mon verre de vin.
eine Stadt aus Glas und Licht	une ville de verre et de lumière
Dekl. Kontaktlinse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen	verre m de contact, lentille (de contact) verres de contact, lentilles de contact f		Substantiv
Dekl. Bierdeckel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierdeckel die Bierdeckel Genitiv des Bierdeckels der Bierdeckel Dativ dem Bierdeckel den Bierdeckeln Akkusativ den Bierdeckel die Bierdeckel	dessous-de-verre, sous-bock m m		Substantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Genitiv des Glases Rotwein / Orangensaft der Gläser Rotwein / Orangensaft Dativ dem Glas[e] Rotwein / Orangensaft den Gläsern Rotwein / Orangensaft Akkusativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Trinken, Getränke	un verre de rouge / jus d'orange m		Substantiv
Dekl. der Sturm im Wasserglas -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm im Wasserglas die Genitiv des Sturm[e]s im Wasserglas der Dativ dem Sturm im Wasserglas den Akkusativ den Sturm im Wasserglas die Konflikt	la tempête dans un verre d'eau f	figfigürlich	Substantiv
Sie trinkt ihren Whisky aus einem Glas. Trinken	Elle boit son whisky dans un verre.
Er hat sein Glas auf einen Zug geleert. (leeren) (trinken)	Il a vidé son verre d'un traite.
Darauf sollten wir ein Gläschen trinken. / Darauf sollten wir anstoßen! Feiern, Alkohol	On boirait bien un petit verre pour fêter cela.
Nach dem Kino haben wir noch ein Glas zusammen getrunken. Unternehmung	Après le cinéma, on a (/ nous avons) été boire un verre.
Gib mir ein Glas von dem Wein, den du eben gekauft hast. Trinken	Donne-moi un verre du vin que tu viens d'acheter.