Französisch Deutsch verrückt gemacht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv verrückt verrückter am verrücktesten
verrückt sein	être gaga (südfranzösisch)
verrücken verrückte (hat) verrückt Möbel	bouger bougé(e) meuble		Verb
verrückt sein, spinnen fam	avoir une araignée au plafond fam
du hast gemacht	tu as fait
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
gemacht	fait ² p/p de faire et adj.		Adjektiv
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
du hast es gemacht	c'est toi qui l'as fait
verrückt nach etw. sein war verrückt nach etw. (ist) verrückt nach etw. gewesen	être fana de qc forme brève de fanatisme	figfigürlich	Verb
verrückt nach jmdn. sein war verrückt nach jmdn. (ist) verrückt nach jmdn. gewesen	être fana de qn forme brève de fanatisme		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
immun machen machte immun (hat) immun gemacht	blinder blindé(e) blindé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
Er ist deswegen fast verrückt geworden. / Er hat deswegen fast durchgedreht. ugs Befinden, Geisteszustand	Il en est presque devenu fou.
Ich werde verrückt! ugs / Unglaublich! / Nicht möglich! Reaktion	Pas possible !
Er hat ein unglaubliches Theater deswegen gemacht. Verhalten, Konflikt	Il a fait un foin incroyable à cause de ça.
Fortschritte machen machte Fortschritt (hat) Fortschritt gemacht	faire des progrès		Verb
Abschriften machen machte Abschriften (hat) Abschriften gemacht	copier copiait copié(e)		Verb
ab machen machte ab (hat) ab gemacht définir {Verb}: I. definieren / abenden, ab machen (abmachen), abtrennen, abgrenzen, auseinanderlegen, auseinandernehmen; II. {neuzeitlich genau das Gegenteil sei es in der katholischen Kirche, sei es in der Völkerkunde} bestimmen, festsetzen, festlegen, festheften;	définir définit défini(e)		Verb
etw ausfindig machen etw. ausfindig machen machte etw. ausfindig (hat) etw. ausfindig gemacht	repérer qc repérer repèrait repéré(e)		Verb
blau machen machte blau (hat) blau gemacht Arbeit	se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs se passer se passait se passé(e)		Verb
ich habe gemacht	j'ai fait
etw. leichter machen machte etw. leichter (hat) etw. leichter gemacht	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb
etw. kaputt machen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn. trübselig machen machte jmdn. trübselig (hat) jmdn. trübselig gemacht	donner le cafard à qn donner donnait donné(e)		Verb
sich reisefertig machen machte sich reisefertig (hat) sich reisefertig gemacht	boucler ses valises boucler bouclait bouclé(e)	übertr.übertragen	Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
vollkommen glücklich machen machte vollkommen glücklich (hat) vollkommen glücklich gemacht	combler comblait comblé(e) personne		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Heu machen machte Heu (hat) Heu gemacht	faner fanait fané(e)	landwLandwirtschaft, übertr.übertragen	Verb
Camping machen machte Camping (hat) Camping gemacht	camper campait campé(e) faire du camping		Verb
verrückt	follement		Adverb
verrückt	farfelu, e		Adjektiv
verrückt	loufoque		Adjektiv
verrückt	dingue		Adjektiv
verrückt sein Geisteszustand	être fou/folle
verrückt spielen Verhalten	faire chien fou (/ jeune chien) ugs
wie verrückt	à la folie
verrückt werden	devenir fou
eine Bestandsaufnahme machen machte eine Bestandsaufnahme (hat) eine Bestandsaufnahme gemacht	faire le point faire fait fait		Verb
wieder Mut machen wieder Mut machen machte wieder Mut (hat) wieder Mut gemacht	redonner courage redonnait courage redonné(e) courage		Verb
es sich leicht machen machte es sich leicht (hat) sich leicht gemacht	céder à la facilité cédé(e) à la facilité		Verb
treiben irreg., machen treiben, machen trieb, machte (hat) getrieben, gemacht	fabriquer fabriqué(e) Fam., gén.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
den Führerschein machen machte den Führerschein (hat) den Führerschein gemacht	passer son permis de conduire passer passait passé(e)		Verb
einen Bummel machen machte einen Bummel (hat) einen Bummel gemacht	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	se faire de la bile se faire se fait se fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Picknick machen machte Picknick (hat) Picknick gemacht Essen	déjeuner sur l'herbe déjeuner sur l'herbe déjeunait sur l'herbe déjeuné(e) sur l'herbe		Verb
den Anfang machen machte den Anfang (hat) den Anfang gemacht	commencer commençait commencé(e)		Verb
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
zur Karikatur machen machte zur Karikatur (hat) zur Karikatur gemacht	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb