pauker.at

Französisch Deutsch veraltet

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
veraltet caduc, -uque
[kadyk]
Adjektiv
formidabel
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableurspr., neuzeitl.Adjektiv
fantastisch auch phantastisch alt
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableneuzeitl.Adjektiv
großartig
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableneuzeitl.Adjektiv
furchtbar
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableurspr.Adjektiv
erstaunlich
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableneuzeitl.Adjektiv
veraltet
suranné {m}, surannée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. überlebt; II. {fig.}, {übertragen} veraltet
suranné, -efig, übertr.Adjektiv
veraltet
démodé(e): I. {Modebranche} démodé / aus der Mode, {übertragen} nicht mehr aktuell; veraltet, out, altmodisch, überholt;
démodé(e)Adjektiv
veraltet
museal {m}, museale {f} {Adj.}: I. museal / zum, ins Museum gehörend, Museums... (in zusammengesetzten Nomen); II. museal / veraltet, verstaubt, unzeitgemäß;
museal,-eAdjektiv
Dekl. Puff Sitzkissen, Sitzsack -e
m

pouf {m}: I. Puff (Sitzsack {m}, Sitzkissen {n}) (landschaftlich, auch veraltet, früher Puff für einen gepolsterten Wäschebehälter, neuzeitlich auch Bezeichnung für Sitzsack, größeres, höheres Sitzkissen);
pouf
m
landsch, neuzeitl.Substantiv
erscheinen
comparer {Verb} [lat. comparere]: I. komparieren, erscheinen; veraltet vor Gericht erscheinen; comparer² {Verb} [lat. comparare]: I. komparieren² vergleichen II. {Sprachwort} komparieren, die Komparation anwenden, steigern (Komparation: hiermit handelt es sich um, die Steigerung des Adjektivs);
comparer mit être Verb
komparieren
comparer {Verb} [lat. comparere]: I. komparieren, erscheinen; veraltet vor Gericht erscheinen; comparer² {Verb} [lat. comparare]: I. komparieren² vergleichen II. {Sprachwort} komparieren, die Komparation anwenden, steigern (Komparation: hiermit handelt es sich um, die Steigerung des Adjektivs);
comparer Verb
steigern, komparieren²
comparer {Verb} [lat. comparere]: I. komparieren, erscheinen; veraltet vor Gericht erscheinen; comparer² {Verb} [lat. comparare]: I. komparieren² vergleichen II. {Sprachwort} komparieren, die Komparation anwenden, steigern (Komparation: hiermit handelt es sich um, die Steigerung des Adjektivs);
comparer² SprachwVerb
Dekl. Sozialismus
m

sozialisme {m}; I. {Politik}, {Politik i. ü. S.} Sozialismus {m} / die dem Kommunismus vorausgehende Entwicklung, die auf gesellschaftlichen oder staatlichen Besitz der Produktionsmittel und eine Verteilung der Güter an Organisationsmitglieder, Förderer und Gönner hinzielt; II. {Politik}, {Politik i. ü. S.}, {demnächst veraltet Sozialismus {m} / politische Richtung auf sämtlichen Flächen der Kontinente in welchen Staaten und Staatsformen ist hierbei unerheblich, hiervon sind alle betroffen (siehe Corona-Lock-in bzw. Lockdown);
socialisme
m
polit, altm, pol. i. übertr. S., neuzeitl.Substantiv
wunderbar
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableneuzeitl.Adjektiv
außergewöhnlich
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableneuzeitl.Adjektiv
toll
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
adj formidableAdjektiv
prima
formidable {Adj.}: I. {ursprünglich, veraltet formidabel / furchtbar; II. formidabel / außergewöhnlich, erstaunlich; großartig;
formidableneuzeitl.Adjektiv
Dekl. Seismoskop -e
n

séismoscope {m}: I. Seismoskop {n} / neuzeitlich veraltet, früher verwendetes Instrument zum Registrieren von Erdbeben;
séismoscope
m
altm, Fachspr.Substantiv
Irrenhaus
n

(veraltet)
maison de fous
f

(vieilli)
Substantiv
Dekl. Nachmittag -e
m

veraltet
relevé -s
m

vieilli
altmSubstantiv
Badehaube
f

baigneuse {f}: I. Badende {f} II. Bagneuse {f} / Badehaube {f} (veraltet: ca. 17./18. Jh.);
baigneuse
f
Substantiv
überlebt
suranné {m}, surannée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. überlebt; II. {fig.}, {übertragen} veraltet
suranné, -eAdjektiv
altmodisch
démodé(e): I. {Modebranche} démodé / aus der Mode, {übertragen} nicht mehr aktuell; veraltet, out, altmodisch, überholt;
démodé(e)Adjektiv
aus der Mode, nicht mehr aktuell
démodé(e): I. {Modebranche} démodé / aus der Mode, {übertragen} nicht mehr aktuell; veraltet, out, altmodisch, überholt;
démodé(e)Adjektiv
Museums... in zusammengesetzten Nomen
museal {m}, museale {f} {Adj.}: I. museal / zum, ins Museum gehörend, Museums... (in zusammengesetzten Nomen); II. museal / veraltet, verstaubt, unzeitgemäß;
museal,-eSubstantiv
verstaubt
museal {m}, museale {f} {Adj.}: I. museal / zum, ins Museum gehörend, Museums... (in zusammengesetzten Nomen); II. museal / veraltet, verstaubt, unzeitgemäß;
museal,-eAdjektiv
unzeitgemäß
museal {m}, museale {f} {Adj.}: I. museal / zum, ins Museum gehörend, Museums... (in zusammengesetzten Nomen); II. museal / veraltet, verstaubt, unzeitgemäß;
museal,-eAdjektiv
museal
museal {m}, museale {f} {Adj.}: I. museal / zum, ins Museum gehörend, Museums... (in zusammengesetzten Nomen); II. museal / veraltet, verstaubt, unzeitgemäß;
museal,-eAdjektiv
Dekl. Sextett -e
n

sextuor {m}: I. {Musik} Sextett {n} / a) Komposition für sechs solistische Instrumente oder auch sechs Solostimmen; b) Ensemble von sechs Instrumental- oder auch Vokalsolisten; II. {Musik} Sextuor {m} / veraltet für Sextett {n}
sextuor -s
m
musikSubstantiv
Dekl. Sextuor alt -s
m

sextuor {m}: I. {Musik} Sextett {n} / a) Komposition für sechs solistische Instrumente oder auch sechs Solostimmen; b) Ensemble von sechs Instrumental- oder auch Vokalsolisten; II. {Musik} Sextuor {m} / veraltet für Sextett {n}
sextuor -s
m
musikSubstantiv
Dekl. Tara Taren
f

tare {f}: I. {Handel / commerce, neuzeitlich und ganz in der Neuzeit meist veraltet zum Denunzieren der Anbieter erschaffen} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};
tare
f
wirts, altm, neuzeitl., abw.Substantiv
Dekl. Traktat m als auch n -e
m

tractage {m}: I. Traktat {m} als auch {n} für Abhandlung {f} / tractage {m}, traité {m} {franz.}; II. Traktat {m} als auch {n} für religiöse Flugschrift {f} {Religion}, Traktat {m} {Politik} Flugblatt {n}, Flugschrift {f} {franz.} tractage {m}; III. Traktat {m} als auch {n} Vertrag, {neuzeitlich} eher für Staatsvertrag {welches aber nie veraltet gewesen sein kann, denn neuzeitlich wäre immer ab dem Zeitpunkt bis heute seit dem Monarchen, Kaiser in präsidialer Funktion, Monarchien durch Terroristen abgesetzt wurden, früher gab es keine Staaten nur Kaiserreiche, Länder, etc. und wie solche an Reiche gekommen sind, weiß auch keiner in Wahrheit /Wirklichkeit wahrscheinlich auch nur mit Terror wie Terror-Päpste von Terror- Flagschiffen Terror I und Terror II die jeweiligen Flotten};
tractage
m
polit, relig, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 19:04:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken