Französisch Deutsch veröffentlichen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröfffentlicht	Konjugieren publier publiait publié(e)		Verb
auf Kosten des Autors veröffentlichen	publier à compte d’auteur
veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröffentlicht promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten;	promulguer promulguait promulgué(e)	übertr.übertragen	Verb
verkünden verkündete (hat) verkündet promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten;	promulguer promulguait promulgué(e)		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten;	promulguer promulguait promulgué(e)		Verb
öffentlich machen machte öffentlich (hat) öffentlich gemacht promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten;	promulguer promulguait promulgué(e)		Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben promulguer {Verb}: I. promulgieren / bekannt geben, öffentlich machen; {übertragen} veröffentlichen verkünden, verbreiten;	promulguer promulguait promulgué(e)		Verb
veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröffentlicht imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer imprimait imprimé(e)		Verb
imprimieren imprimierte (hat) imprimiert imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer imprimait imprimé(e)		Verb
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer imprimait imprimé(e)		Verb
das Imprimatur erteilen erteilte das Imprimatur (hat) das Imprimatur erteilt imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer imprimer imprimait imprimé(e)		Verb
etw. drucken druckte etw. (hat) etw. gedruckt imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer qc imprimait qc imprimé(e) qc		Verb
aufdrucken druckte auf (hat) aufgedruckt imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer imprimait imprimé(e)		Verb
Die Bundespolizei hat die Weltwoche ebenfalls aufgefordert, eine Gegendarstellung zu veröffentlichen.www.admin.ch	La Police fédérale a prié la Weltwoche de faire paraître une réponse.www.admin.ch
5. Alle Akteure sind gehalten, Qualitätsdaten zu veröffentlichen und damit die Transparenz zu verbessern.www.admin.ch	5. Tous les acteurs sont tenus de publier des données sur la qualité à des fins d’amélioration de la transparence.www.admin.ch
Dekl. Veröffentlichung, das Veröffentlichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veröffentlichung, das Veröffentlichen die Veröffentlichungen, -- Genitiv der Veröffentlichung, des Veröffentlichens der Veröffentlichungen, -- Dativ der Veröffentlichung, dem Veröffentlichen den Veröffentlichungen, -- Akkusativ die Veröffentlichung, das Veröffentlichen die Veröffentlichungen, -- promulgation {f}: I. Promulgation {f} / öffentliche Bekanntmachung {f}, das Öffentlichmachen, Bekanntgabe {f} (z. B. eines Gesetzes); {übertragen} Verkündigung {f}, das Verkündigen; Veröffentlichung {f}, das Veröffentlichen;	promulgation f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Die Vertragsparteien veröffentlichen oder machen anderweitig ihre Gesetze, Vorschriften, Gerichts- und Verwaltungsentscheide von allgemeiner Tragweite sowie ihre jeweiligen internationalen Abkommen, welche die Durchführung dieses Abkommens berühren können, öffentlich zugänglich.www.ezv.admin.ch	Les Parties publient ou rendent autrement accessibles au public leurs lois, règlements, décisions judiciaires, décisions administratives d’application générale et leurs accords internationaux respectifs susceptibles d’affecter le fonctionnement du présent accord.www.ezv.admin.ch
Jedes Jahr werden zahlreiche Bücher veröffentlicht. (veröffentlichen)	De nombreux livres sont publiés chaque année. (publier)
Dekl. Bekanntgabe, das Bekanntgeben -n, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekanntgabe, das Bekanntgeben die Bekanntgaben, -- Genitiv der Bekanntgabe, des Bekanntgebens der Bekanntgaben, -- Dativ der Bekanntgabe, dem Bekanntgeben den Bekanntgaben, -- Akkusativ die Bekanntgabe, das Bekanntgeben die Bekanntgaben, -- promulgation {f}: I. Promulgation {f} / öffentliche Bekanntmachung {f}, das Öffentlichmachen, Bekanntgabe {f} (z. B. eines Gesetzes); {übertragen} Verkündigung {f}, das Verkündigen; Veröffentlichung {f}, das Veröffentlichen;	promulgation -s f		Substantiv
Dekl. Verkündigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkündigung die Verkündigungen Genitiv der Verkündigung der Verkündigungen Dativ der Verkündigung den Verkündigungen Akkusativ die Verkündigung die Verkündigungen promulgation {f}: I. Promulgation {f} / öffentliche Bekanntmachung {f}, das Öffentlichmachen, Bekanntgabe {f} (z. B. eines Gesetzes); {übertragen} Verkündigung {f}, das Verkündigen; Veröffentlichung {f}, das Veröffentlichen;	promulgation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bekanntmachung, das Bekanntmachen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekanntmachung, das Bekanntmachen die Bekanntmachungen, -- Genitiv der Bekanntmachung, des Bekanntmachens der Bekanntmachungen, -- Dativ der Bekanntmachung, dem Bekanntmachen den Bekanntmachungen, -- Akkusativ die Bekanntmachung, das Bekanntmachen die Bekanntmachungen, -- promulgation {f}: I. Promulgation {f} / öffentliche Bekanntmachung {f}, das Öffentlichmachen, Bekanntgabe {f} (z. B. eines Gesetzes); {übertragen} Verkündigung {f}, das Verkündigen; Veröffentlichung {f}, das Veröffentlichen;	promulgation -s f		Substantiv
Dekl. Promulgation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promulgation die Promulgationen Genitiv der Promulgation der Promulgationen Dativ der Promulgation den Promulgationen Akkusativ die Promulgation die Promulgationen promulgation {f}: I. Promulgation {f} / öffentliche Bekanntmachung {f}, das Öffentlichmachen, Bekanntgabe {f} (z. B. eines Gesetzes); {übertragen} Verkündigung {f}, das Verkündigen; Veröffentlichung {f}, das Veröffentlichen;	promulgation f	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv