Französisch Deutsch verändern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gravierend verändern veränderte gravierend (hat) gravierend verändert	bouleverser bouleversait bouleversé(e) vie		Verb
völlig verändern veränderte völlig (hat) völlig verändert	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
ein Produkt verändern verändete ein Produkt (hat) ein Produkt verändert	modifier un produit modifier modifié(e)		Verb
die Welt verändern veränderte die Welt (hat) die Welt verändert	changer la face du monde changer changé(e)		Verb
seine Lebensart verändern veränderte seine Lebensart (hat) seine Lebensart verändert Lebenssituation	changer de style de vie changé(e) de style de vie		Verb
verändern	changer Wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être		Verb
Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte. Spruch	Celui qui ne veut rien changer perdra également ce qu'il veut préserver.
(sich) verändern	changer		Verb
verändern, Abwechslung bringen	varier
etw/jdn verändern, umformen	refaçonner qc/qn
verändern veränderte (hat) verändert varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
etwas von der Art, Wesen, Natur etc. abändern, verändern abändern änderte ab (hat) abgeändert dénaturer {Verb}: I. (ver)fälschen, verunstalten, entstellen; von der Natur trennen / abschneiden; II. denaturieren / Stoffe durch Zusätze so abändern, dass sie ihre ursprünglichen Eigenschaften verlieren; III. denaturieren / vergällen, ungenießbar machen IV. denaturieren / Eiweißstoffe irreversibel abändern;	dénaturer dénaturait dénaturé(e)		Verb
Dekl. Veränderung, Schwankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung, Schwankung die Veränderungen, Schwankungen Genitiv der Veränderung, Schwankung der Veränderungen, Schwankungen Dativ der Veränderung, Schwankung den Veränderungen, Schwankungen Akkusativ die Veränderung, Schwankung die Veränderungen, Schwankungen variation {f}: I. Variation {f} / a) das Variieren; das Verändern, das Abwandeln; Veränderung {f}, Abwandlung {f}; b) das Variierte {n}, Veränderte {n}, Abgewandelte; II. {Musik} Variation {f} / melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas; III. {Biologie} Variation {f} / Abweichung von der Norm (die Norm ist inexistent aufgrund von Geschmack als auch aufgrund dessen, da die Norm von einer kleinen Anzahl an Menschen vorgegeben wurde, diese waren damals wohl selbst nicht in der Norm) im Erscheinungsbild bei Individuen einer Art; IV. {Mathematik} Variation {f} / Anordnung von Elementen unter Beachtung der Reihenfolge;	variation f		Substantiv
Dekl. Variation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variation die Variationen Genitiv der Variation der Variationen Dativ der Variation den Variationen Akkusativ die Variation die Variationen Variation {f}: I. Variation {f} / a) das Variieren; das Verändern, das Abwandeln; Veränderung {f}, Abwandlung {f}; b) das Variierte {n}, Veränderte {n}, Abgewandelte; II. {Musik} Variation {f} / melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas; III. {Biologie} Variation {f} / Abweichung von der Norm (die Norm ist inexistent aufgrund von Geschmack als auch aufgrund dessen, da die Norm von einer kleinen Anzahl an Menschen vorgegeben wurde, diese waren damals wohl selbst nicht in der Norm) im Erscheinungsbild bei Individuen einer Art; IV. {Mathematik} Variation {f} / Anordnung von Elementen unter Beachtung der Reihenfolge;	variation f	bioloBiologie, mathMathematik, musikMusik, allgallgemein	Substantiv
abändern änderte ab (hat) abgeändert varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
verschieden sein intransitiv war verschieden (ist) verschieden gewesen varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
sich ändern intransitiv änderte sich (hat) sich geändert varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
wechseln intransitiv reflexiv wechselte (hat) gewechselt varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
schwanken schwankte geschwankt varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
variieren variierte (hat) varriiert varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
abwandeln wandelte ab (hat) abgewandelt varier {Verb}: I. {Verb transitiv} variieren / verändern, abändern, abwandeln; II. {Verb intransitiv} verschieden sein; sich ändern; wechseln; {prix} schwanken;	varier variait varié(e)		Verb
stilisieren stilisierte (hat) stilisiert stiliser {Verb} ou styliser {Verb}: I. stilisieren / Formen, die in der Natur vorkommen, (in dekorativer Absicht) vereinfachen oder verändern, um die Grundstrukturen sichtbar zu machen; II. {alt} stilisieren / in einen bestimmten Stil bringen;	stiliser stilisait stilisé(e)		Verb
stilisieren stilisierte stilisiert stiliser {Verb} ou styliser {Verb}: I. stilisieren / Formen, die in der Natur vorkommen, (in dekorativer Absicht) vereinfachen oder verändern, um die Grundstrukturen sichtbar zu machen; II. {alt} stilisieren / in einen bestimmten Stil bringen;	Konjugieren styliser stylisait stylisé(e)		Verb
stilisiert stylisé {m}, stylisée {f} {Adj.} ou stilisé {m}, stilisée {f} {Adj.}: I. stilisiert;	stylisé		Adjektiv