| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestochen
vendu {m}, vendue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. {allg.}, {fig.} gekauft, verkauft; II. {fig.} bestochen, gekauft; III. {fig.}, {übertragen} {P.P.} verraten; |
vendu,-e | figfigürlich, übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
teuer verkaufen |
vendre cher | | Verb | |
|
sich verkaufen (lassen) |
se vendre | | Verb | |
|
leere Versprechungen machen
Betrug |
vendre du vent | übertr.übertragen | Verb | |
|
meterweise verkaufen |
vendre au mètre | | Verb | |
|
Schallplatten verkaufen
vendre des disques {Verb}: I. Schallplatten verkaufen, (mit Schallplatten) handeln |
vendre des disques | | Verb | |
|
unter der Hand verkaufen |
vendre sous le manteau | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
das Geheimnis ausplaudern
Geheimnis |
vendre de la mèche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
etwas kannenweise verkaufen |
vendre quelque chose en bidon | | Verb | |
|
weggehen wie warme Semmeln |
se vendre comme des petits pains | figfigürlich | Verb | |
|
apothekenpflichtig adjAdjektiv
Medikamente |
vendu(e) uniquement en pharmacie | | | |
|
etwas sackweise (/ säckeweise) verkaufen |
vendre quelque chose par sacs entiers | | Verb | |
|
Das Buch hat sich schlecht verkauft. |
Le livre ne s'est guère vendu. | | | |
|
verraten
vendu {m}, vendue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. {allg.}, {fig.} gekauft, verkauft; II. {fig.} bestochen, gekauft; III. {fig.}, {übertragen} {P.P.} verraten; |
vendu,-e | | Adjektiv | |
|
gekauft, verkauft
vendu {m}, vendue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. {allg.}, {fig.} gekauft, verkauft; II. {fig.} bestochen, gekauft; III. {fig.}, {übertragen} {P.P.} verraten; |
vendu,-e | | Adjektiv | |
|
Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) wurde dabei kritisiert, den Export der handelsüblichen Substanz Isopropanol, die zur Herstellung von Desinfektionsmitteln und pharmazeutischen Produkten dient, aber auch missbräuchlich verwendet werden kann, nicht verhindert zu haben.www.admin.ch |
Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) s’est retrouvé sous le feu de la critique pour ne pas avoir empêché l’exportation de ce produit chimique, vendu dans le commerce, qui est utilisé pour la fabrication de désinfectants et de produits pharmaceutiques, mais qui peut aussi être détourné.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:36:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |