Französisch Deutsch vas

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Mach nur! / Geh nur! Ermutigung	Vas-y !
Los! / Vorwärts!	Vas-y!
Mach schon! / Los! Aufforderung	Vas-y !
du gehst	tu vas
Geh hin! Aufforderung	Vas-y !
du wirst sehen	tu vas voir
Wohin gehst du? FAQ	Où vas-tu ?
Wie geht es dir? Befinden	Comment vas-tu?
Mach schon, gib Gas! Aufforderung, Verkehr	Vas-y, accélère !
Hinfahrt f	aller m		Substantiv
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst	aller ensemble aller allé(e)		Verb
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
Fahr schneller! Tempo, Verkehr, Aufforderung	Vas-y, fonce !
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb
Hier, bedien dich! Aufforderung, Essen	Vas-y, sers-toi !
Verpiss dich! vulg Beschimpfung	Vas te faire foutre !	vulgvulgär
Mach's dir von hinten! vulg Beschimpfung	Vas te faire enculer !	vulgvulgär
Geht es dir gut? Befinden	Tu vas bien ?
Immer mit der Ruhe! Tempo	Vas-y piano ! fam
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
zum / auf den Markt gehen ging zum / auf den Markt (ist) zum / auf den Markt gegangen Einkauf	aller au marché aller allé(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
pilgern pilgern pilgerte	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
auf Wallfahrtreise gehen ging auf Wallfahrtreise (ist) auf Wallfahrtreise gegangen	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
Geh schon mal los, ich komme nach! Aufforderung	Vas-y, je te rejoins.
gehen, laufen, rennen, hüpfen	aller Verbe irrégulier		Verb
Wie geht es dir? Gut.	Comment vas-tu ? Bien.
Geh nicht dort hin! Aufforderung	Ne vas pas là-bas !
Das wird dich teuer zu stehen kommen! Warnung	Tu vas le payer cher !
auf eine Katastrophe zutreiben trieb auf eine Katastrophe zu (ist) auf eine Katastrophe zugetrieben	aller à la dérive aller allé(e)		Verb
Gehst du zur Schule?	Vas-tu à l'école ?
in die freie Wirtschaft gehen ging in die freie Wirtschaft (ist) in die freie Wirtschaft gegangen Arbeit; Karriere	aller dans le privé aller allé(e)		Verb
den Bach runtergehen irreg. den Bach runtergehen ging den Bach runter (ist) den Bach runtergegangen	aller à la dérive aller allé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich aufs Land zurückziehen irreg. sich aufs Land zurückziehen zog sich aufs Land zurück (hat) sich aufs Land zurückgezogen	aller planter ses choux ugs aller allé(e)		Verb
auf die Post gehen ging auf die Post (ist) auf die Post gegangen	aller à la poste aller allé(e)		Verb
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
Mach, wie du magst! ugs Aufforderung, Handeln	Vas-y comme tu le sens.
aller: indicatif présent	vais, vas, va, allons, allez, vont
Gehst du im Dezember nach Rom?	Vas-tu à Rome en décembre ?
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
aufs Land ziehen zog aufs Land (ist) aufs Land gezogen Umzug	aller s'installer à la campagne aller allé(e)		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
an die richtige Stelle gehen ging an die richtige Stelle (ist) an die richtige Stelle gegangen	aller au bon endroit aller		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
Du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen. fig Verhalten, Ermutigung	Tu ne vas pas perdre la face.	figfigürlich
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	aller sur les brisées de qn aller allait allé(e)		Verb
fünf gegen einen spielen spielte fünf gegen einen (hat) fünf gegen einen gespielt	aller chez la veuve poignet aller allé(e) se masturber		Verb
sich begeben, gehen, fahren, etc.	aller wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
an die Ostsee fahren fuhr an die Ostsee (ist) an die Ostsee gefahren Reise	aller au bord de la (mer) Baltique aller voyage		Verb
Sonst gibt's was auf die Nase! Warnung	Sinon tu vas voir ce qui va te tomber sur le nez !
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
auf dem Markt gehen irreg. auf dem Markt gehen ging auf dem Markt (ist) auf dem Markt gegangen	aller au marché aller allait allé(e)		Verb