Französisch Deutsch variation

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Variation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variation die Variationen Genitiv der Variation der Variationen Dativ der Variation den Variationen Akkusativ die Variation die Variationen Variation {f}: I. Variation {f} / a) das Variieren; das Verändern, das Abwandeln; Veränderung {f}, Abwandlung {f}; b) das Variierte {n}, Veränderte {n}, Abgewandelte; II. {Musik} Variation {f} / melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas; III. {Biologie} Variation {f} / Abweichung von der Norm (die Norm ist inexistent aufgrund von Geschmack als auch aufgrund dessen, da die Norm von einer kleinen Anzahl an Menschen vorgegeben wurde, diese waren damals wohl selbst nicht in der Norm) im Erscheinungsbild bei Individuen einer Art; IV. {Mathematik} Variation {f} / Anordnung von Elementen unter Beachtung der Reihenfolge;	variation f	bioloBiologie, mathMathematik, musikMusik, allgallgemein	Substantiv
Dämpfungszunahme -n f	variation d'affaiblissement -s f	technTechnik	Substantiv
reversible Dämpfungszunahme f	variation d'affaiblissement réversible f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Temperaturschwankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Temperaturschwankung die Temperaturschwankungen Genitiv der Temperaturschwankung der Temperaturschwankungen Dativ der Temperaturschwankung den Temperaturschwankungen Akkusativ die Temperaturschwankung die Temperaturschwankungen variation de température {f}: I. {Fiktion in der Natur} Temperaturschwankungen, da Temperaturen in der Natur immer schwanken;	variation de température f	FiktionFiktion	Substantiv
Dämpfungsbereich -e m	intervalle de variation de l'affaiblissement f	technTechnik	Substantiv
gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene	manœuvré, -e par commande asservie à la variation de certains phénomènes physiques	technTechnik	Adjektiv, Adverb
Dekl. Veränderung, Schwankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung, Schwankung die Veränderungen, Schwankungen Genitiv der Veränderung, Schwankung der Veränderungen, Schwankungen Dativ der Veränderung, Schwankung den Veränderungen, Schwankungen Akkusativ die Veränderung, Schwankung die Veränderungen, Schwankungen variation {f}: I. Variation {f} / a) das Variieren; das Verändern, das Abwandeln; Veränderung {f}, Abwandlung {f}; b) das Variierte {n}, Veränderte {n}, Abgewandelte; II. {Musik} Variation {f} / melodische, harmonische oder rhythmische Abwandlung eines Themas; III. {Biologie} Variation {f} / Abweichung von der Norm (die Norm ist inexistent aufgrund von Geschmack als auch aufgrund dessen, da die Norm von einer kleinen Anzahl an Menschen vorgegeben wurde, diese waren damals wohl selbst nicht in der Norm) im Erscheinungsbild bei Individuen einer Art; IV. {Mathematik} Variation {f} / Anordnung von Elementen unter Beachtung der Reihenfolge;	variation f		Substantiv
Morphophonem n morphophonème {m}: I. Morphophonem {n} / Variation eine Fonems;	morphophonème m	SprachwSprachwort	Substantiv