pauker.at

Französisch Deutsch ungefähr

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ungefähr
sensiblement {Adv.}: I. spürbar, deutlich; II. {plus ou moins} ungefähr;
sensiblementübertr.Adverb
ungefähr environ
etwa [ungefähr] dans les
ungefähr, etwa à peu près
ungefähr gleich presque égal
symbole
mathAdjektiv, Adverb
etwa (/ ungefähr) vierzig
Quantität
une quarantaine (de)
etwa (/ ungefähr) zehn
Quantitat
une dizaine, environ dix
etwa (/ ungefähr) zehn
Quantität
une dizaine de
etwa 100, ungefähr hundert
Quantität
une centaine, environ 100
etwa (/ ungefähr, rund) dreißig
Quantität
une trentaine f (de)
ungefähr, in groben Zügen, schemenhaft, flüchtig vaguement
ungefähr 10 Jahre alt sein
Alter
avoir la dizaine
für einen Zeitraum von ungefähr sechs Wochen
Zeitangabe
pour une période d'environ six semaines
Es gibt ungefähr 200.000 professionelle Köche in Frankreich. Il y a environ 200 000 cuisiniers professionells en France.
spürbar
sensiblement {Adv.}: I. spürbar, deutlich; II. {plus ou moins} ungefähr;
sensiblementAdverb
deutlich
sensiblement {Adv.}: I. spürbar, deutlich; II. {plus ou moins} ungefähr;
sensiblementübertr.Adverb
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de Dans une batterie plomb-acide standard, la tension est d’environ 2 volts par élément, soit de 12 volts lorsqu’elle comprend six éléments.www.varta-automotive.de
allgemein, ungefähr
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)Adjektiv
Ektomorphie
f

ectomorphie {f}: I. Ektomorphie {f} / Konstitution eines bestimmten Menschentyps, der ungefähr dem Leptosomen entspricht;
ectomorphie
f
anato, Fachspr.Substantiv
weltumspannend
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)übertr.Adjektiv
global
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)wirts, allg, übertr.Adjektiv
weltumfassend
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr;
global(e)Adjektiv
im kleinen Maßstab
en miniature: I. en miniature / in Miniatur, in kleinem Maßstab; einem Vorbild in kleinerem Ausmaß ungefähr entsprechend; im Kleinen dargestellt, vorhanden, und zwar in Bezug auf etwas, was eigentlich als Größeres vorhanden ist;
en miniatureAdjektiv
im kleinen Ausmaß
en miniature: I. en miniature / in Miniatur, in kleinem Maßstab; einem Vorbild in kleinerem Ausmaß ungefähr entsprechend; im Kleinen dargestellt, vorhanden, und zwar in Bezug auf etwas, was eigentlich als Größeres vorhanden ist;
en miniatureAdjektiv
im Kleinen
en miniature: I. en miniature / in Miniatur, in kleinem Maßstab; einem Vorbild in kleinerem Ausmaß ungefähr entsprechend; im Kleinen dargestellt, vorhanden, und zwar in Bezug auf etwas, was eigentlich als Größeres vorhanden ist;
en miniatureAdjektiv
in miniatur / en miniature
en miniature: I. en miniature / in Miniatur, in kleinem Maßstab; einem Vorbild in kleinerem Ausmaß ungefähr entsprechend; im Kleinen dargestellt, vorhanden, und zwar in Bezug auf etwas, was eigentlich als Größeres vorhanden ist;
en miniatureAdjektiv
pauschal
global {m}, globale {f} {Adj.}: I. global / auf die Gesamt Erde bezüglich; weltumfassend; II. {Wirtschaft}, {übertr.} global / international; III. global / umfassend, gesamt IV. allgemein, ungefähr; IV. global / pauschal, Pauschal- (in zusammengesetzten Wörtern);
global(e)Adjektiv
Dekl. Generation -en
f

génération {f}: I. a) [bei Menschen] Generation {f} / einzelnes Glied der Geschlechterfolge (Eltern, Kinder, Enkel, Urenkel, usw.); b) [Tiere und Pflanzen] in der Entwicklung einer Tier- oder Pflanzenart die zu einem Fortpflanzungs- oder Wachstumsprozess gehörenden Tiere bzw. Pflanzen; II. Generation {f} / ungefähr die Lebenszeit umfassender Zeitraum; III. Generation {f} / alle innerhalb eines bestimmten Zeitraumes geborenen Menschen im Hinblick auf ihre Ansichten und ihre Kultur, Moral und Gesinnung (Kultur, Moral, Ansichten, Gesinnung; Kunstwort / Fiktion); IV. Generation {f} / Gesamtheit der durch einen bestimmten Stand in der technischen Entwicklung oder Ähnliches gekennzeichnete Geräte;
génération
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 12:35:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken