Französisch Deutsch umgewandelt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt transmuter {verbe}: I. transmutieren / umwandeln, verwandeln;	transmuter transmutait transmuté(e)		Verb
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt inverser {Verb}: I. umkehren, umwandeln, umlagern, umstülpen, umpolen;	inverser inversait inversé(e)		Verb
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt transformer {verbe}: I. transformieren / umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	transformer transformait transformé(e)		Verb
kollektivieren kollektivierte (hat) kollektiviert collectiver {Verb}: I. kollektivieren / enteignen, rauben, klauen, denn hier wird Privateigentum in Gemeineigentum umgewandelt;	collectiver collectivait collectivé(e)	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
reflektieren reflektierte hat reflektiert Licht widerspiegeln,reflektieren [Perfektbildung mit hat]; [é wird vom Stamm zu "è" umgewandelt aber nur im Präsens/Présent und im Impérativ 1.-3. Pers. Singular und 3.Pers. Plural nicht im Futur, nicht im Conditionnel I]	refléter reflét(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) reflété(e) Imperativ: refléte [Sing.], reflétons, reflétez [Pl.]		Verb
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt convertir {Verb}: I. konvertieren / austauschen; II. konvertieren / umtauschen, umwandeln; III. konvertieren / inländische gegen ausländische Währung tauschen und umgekehrt; IV. {Religion} konvertieren / zu einem anderen Glauben übertreten; V. {EDV} konvertieren / Informationen von einem Datenträger auf einen anderen übertragen; übertragen; Daten umwandeln;	convertir convertissait converti(e)		Verb
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern	consolider consolidait consolidé(e)		Verb
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt métaboliser: I. metabolisieren / umwandeln, (ver)ändern II. {Med.} {Biol.} metabolisieren / (ver)stoffwechseln, den Stoffwechsel umwandeln, ändern;	métaboliser métabolisé		Verb
analoge Daten in digitale Daten umwandeln ... umwandeln wandelte ... um (hat) ...umgewandelt	convertir des données analogiques en données numériques convertir		Verb
in Geld umwandeln wandelte in Geld um (hat) in Geld umgewandelt monétiser {Verb}: I. monetisieren / in Geld umwandeln;	monétiser monétisait monétisé(e)		Verb
umwandeln, (ver-)ändern wandelte um, (ver-)änderte (hat) umgewandelt, (ver-/ge)ändert métamorphoser {Verb}: I. metamorphosieren / umwandeln, (ver-)wandeln, die Gestalt ändern;	métamorphoser métamorphosait métamorphosé(e)		Verb