pauker.at

Französisch Deutsch trés

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sehr laut schreien crier très fort
sehr gut gekocht
Essen, Zubereitung
très bien cuitumgspAdjektiv
sehr bekannt très connu, -eAdjektiv
Hochkonjunktur
f
conjoncture très favorable
f
Substantiv
weitbekannt très connu, -eAdjektiv
Danke, sehr gut! Und dir?
Befinden
Très bien, merci ! Et toi ?
Sie ist ein sehr verwöhntes Balg. ugs
Charakter, Beurteilung
C'est une gamine très gâtée.Redewendung
Danke, sehr gut! Und Ihnen?
Befinden
Très bien, merci ! Et vous-même ?
ein (sehr) gutes Spiel machen
Sport, Fußball
réaliser un très bon match sportVerb
Es ist heiß.
Wetter
Il fait très chaud.
große Lust auf etw. haben avoir très envie de qc Verb
Dieses Haus scheint sehr schön zu sein. Cette maison paraît très jolie.
sehr schnell
très vite {Adj.}: I. {Musik} très vite / sehr schnell (Vortragsanweisung);
très vitemusikAdjektiv
Ich tu mich nicht leicht mit Französisch. ugs
Verständigung
Je ne suis pas très à l'aise avec le français.
einen vollen Terminkalender haben
Arbeit, Verabredung
avoir un horaire très chargé
travail, rendez-vous
Verb
Stahl wird oft beim Bauen verwendet. L'acier est très utilisé dans la construction.
In der Hoffnung (/ Erwartung), bald wieder von Ihnen zu hören ...
Korrespondenz
Dans l'attente de vos nouvelles très bientôt ...
sehr très
leichtflüssig très fusibleAdjektiv, Adverb
bitterböse très méchantAdjektiv
voller Skepsis très sceptique
hauchdünn très fin
sehr gerne très volontiers
sehr nett très gentil
leichtflüssig très fusibleAdjektiv, Adverb
sehr beliebt très apprécié
Dekl. Riesenbetrieb ugs -e
m
très grosse boîte
f
Substantiv
verregnet très pluvieux, -euseAdjektiv
sehr gut très bien
wolkenverhangen très nuageux (/ nuageuse)
dicht belaubt très touffu/-e
Sehr schön! Très bon !
besonders hochbegabte Kinder enfants très surdoués
sich freuen auf etwas être très heureux
besonders begabte Kinder enfants très doués
voll genervt sein ugs
Stimmung
être très énervé
sehr (très) bienAdverb
nicht ganz sauber sein
ugs.
pas très catholique
fam.
fig, umgsp, übertr.Verb
bolzgerade très droit, -eAdjektiv
hochleistungsfähig très productif, -iveAdjektiv, Adverb
großmächtig très puissant, -eAdjektiv
bestens très bien, parfaitementAdverb
(siedend) heiß
sehr warm, heiß
bouillant, -e
très chaud
Adjektiv
sehr bunt sein
Farben
être très coloré(e)
ein dicht belaubter Baum un arbre très touffu
unheimlich ugs plutôt adv fam [très]
sehr bien adv [très]
nicht sehr gut pas très bien
spottbillig très bon marchéAdjektiv, Adverb
punktgenau de manière très préciseAdjektiv, Adverb
exakt de manière très préciseAdjektiv, Adverb
Er ist sehr durchschnittlich.
Fähigkeiten, Beurteilung
Il est très quelconque.
sehr beliebt sein, hoch im Kurs stehen ugs être très en vogue
Das ist sehr nahe.
Wegbeschreibung, Orientierung
C'est très proche.
sehr romantisch veranlagt sein
Charakter
être très fleur-bleue
Das ist sehr hübsch (/ wunderschön).
Beurteilung
C'est très jolie.
Dieser Lärm wird sehr unangenehm.
Geräusche
Ce bruit devient très désagréable.
Die Wohnanlage ist sehr gepflegt.
Wohnen
La résidence est très soignée.
ein sehr begehrter Artikel
m

Ware / (begehren)
un article m très demandéSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:32:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken