| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Geschenk -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
don {m}: I. Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f};; |
don m | | Substantiv | |
|
Dekl. Talent -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f}; |
don m | | Substantiv | |
|
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
don de sang m | | Substantiv | |
|
Begabung f |
don m | | Substantiv | |
|
Spende f |
don m | | Substantiv | |
|
Casanova m |
don Juan m | | Substantiv | |
|
ein Dach über dem Kopf haben
wohnen, Unterkunft |
avoir un toit | | Verb | |
|
Dekl. Dachterrasse, überdachte Terrasse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gebäudeteile |
toit en terrasse m | | Substantiv | |
|
Dekl. Organspende f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
don d'organes | | Substantiv | |
|
Dekl. Giebeldach ...dächer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gebäudeteile, Dach |
toit en pente m | | Substantiv | |
|
Dekl. Blätterdach ...dächer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Blatt, Bäume |
toit de feuilles m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schieferdach ...dächer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Dach |
toit d'ardoises m | | Substantiv | |
|
Dekl. Flachdach ...dächer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Dach |
toit en terrasse m | | Substantiv | |
|
Für mich ist Don Carlos das Meisterstück von Verdi. |
Pour mois Don Carlos est le chef d'œuvre. | | | |
|
Stahlklappdach ...dächer n |
toit en acier escamotable m | | Substantiv | |
|
Dekl. Vordach ...dächer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Dach |
auvent mmaskulinum, avant-toit m | | Substantiv | |
|
spenden |
donner, faire don de | | | |
|
unter einem Dach leben |
vivre sous le même toit | | Verb | |
|
Für mich ist Don Carlos das Meisterwerk von Verdi. |
Pour mois Don Carlos est le chef d'œuvre de Verdi. | | | |
|
das Dach weist einige Schäden auf |
le toit a subi quelques dommages | | | |
|
es regnet ins Haus, durchs Dach, bei uns hinein |
il pleut dans la maison, à travers le toit, chez nous | | | |
|
Ich war froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.
Unterkunft |
J'étais content d'avoir un toit au-dessus de ma tête. | | | |
|
Zur Strasse hin dominiert eine rhythmisierte Holzkonstruktion, darüber liegt ein begrüntes Dach.www.admin.ch |
Du côté de la route, une construction en bois au visuel rythmique, surmonté d’un toit végétal.www.admin.ch | | | |
|
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch |
Le deuxième projet consiste en un appui à un programme de formation de l‘organisation Don Bosco à travers l’agence Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), qui soutient des écoles professionnelles dans les régions de Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz et Mai Habar.www.admin.ch | | | |
|
Künftig sind damit der diplomatische und konsularische Bereich sowie den Bereich Internationale Zusammenarbeit unter einem Dach vereint.www.admin.ch |
Dorénavant, la section politique et consulaire et les bureaux de la coopération internationale seront réunis sous un même toit.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Dach Dächer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
toit {m}: I. Dach {n} II. {fig.} Haus {n}; |
toit m | | Substantiv | |
|
Schiebedach ...dächer n
toit ouvrant {auto} {m}: I. {Auto} Schiebedach {n}; |
toit ouvrant m | | Substantiv | |
|
Haus Häuser n
toit {m}: I. Dach {n}; II. {fig.} Haus; |
toit m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Schenkung -en f
don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f}; |
don m | | Substantiv | |
|
Spende f
don {m}: I. {donation} Schenkung {f}; Geschenk {n}, Gabe {f}, {charité} Spende; II. {aptitude} Fähigkeit, Talent {f}, Gabe {f}; |
don f | | Substantiv | |
|
Die Schräge des Pultdachs verweist auf die traditionellen Nachbarhäuser.www.admin.ch |
L’oblique du toit à mi-pan rappelle les maisons traditionnelles des alentours tandis que les espaces intérieurs font la fière démonstration de l’architecture en bois typique du Vorarlberg: parquets en bois brut de sciage, éléments intégrés en bois massif, même les conduits d’aération sont en bois.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. First -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Dach |
faîte m
toit | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 13:31:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |