Französisch Deutsch theatre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kostüm -e n	costume f théâtre	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Schauspielschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielschule die Schauspielschulen Genitiv der Schauspielschule der Schauspielschulen Dativ der Schauspielschule den Schauspielschulen Akkusativ die Schauspielschule die Schauspielschulen	école de théatre		Substantiv
Dekl. Theaterschauspieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Theaterschauspieler die Theaterschauspieler Genitiv des Theaterschauspielers der Theaterschauspieler Dativ dem Theaterschauspieler den Theaterschauspielern Akkusativ den Theaterschauspieler die Theaterschauspieler	comédien de théâtre m		Substantiv
Dekl. Theaterstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke	pièce de théâtre f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Theaterstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück die Theaterstücke Genitiv des Theaterstück[e]s der Theaterstücke Dativ dem Theaterstück[e] den Theaterstücken Akkusativ das Theaterstück die Theaterstücke Theater	pièce de théâtre f		Substantiv
Dekl. Theaterschauspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Theaterschauspielerin die Theaterschauspielerinnen Genitiv der Theaterschauspielerin der Theaterschauspielerinnen Dativ der Theaterschauspielerin den Theaterschauspielerinnen Akkusativ die Theaterschauspielerin die Theaterschauspielerinnen	comédienne de théâtre f		Substantiv
Parkettplätze nehmen nahm Parkettplätze (hat) Parkettplätze genommen	prendre des places au parterre prendre théâtre	Theat.Theater	Verb
Wir sind im Theater; es wird eine Komödie von Molière gespielt. Unternehmung	Nous sommes au théatre; on joue une comédie de Molière.
Dekl. Knalleffekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knalleffekt die Knalleffekte Genitiv des Knalleffekt[e]s der Knalleffekte Dativ dem Knalleffekt den Knalleffekten Akkusativ den Knalleffekt die Knalleffekte coup de théâtre {m}: I. Knalleffekt {m};	coup de théâtre m		Substantiv
jmdn. darstellen stellte jmdn. dar (hat) jmdn. dargestellt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. spielen jdmn. spielen spielte jmdn. (hat) jmdm. gespielt	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. verkörpern verkörperte jmdn. (hat) jmdn. verkörpert	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
Dramen n, pl, das dramatische Werk n Literatur	théâtre m		Substantiv
Dekl. Theater - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater	théâtre m		Substantiv
Dekl. absurdes Theater n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das absurde Theater die Genitiv des absurden Theaters der Dativ dem absurden Theater den Akkusativ das absurde Theater die théâtre absurde {m}: I. absurdes Theater {m} / Form des modernen Dramas, bei der Irrationales, Widersinniges sowie Groteskes als Stilmittel verwendet werden, um die Absurdität bzw. die Fiktion des Dramas darzustellen;	théâtre absurde m	Theat.Theater	Substantiv
Stadttheater n	théâtre municipal m		Substantiv
Theater-AG f	club-théàtre m		Substantiv
Dekl. Kasperletheater - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kasperletheater die Kasperletheater Genitiv des Kasperletheaters der Kasperletheater Dativ dem Kasperletheater den Kasperletheatern Akkusativ das Kasperletheater die Kasperletheater	théatre guignol m		Substantiv
Kleinkunsttheater - n	café-théâtre cafés-théâtres m	Theat.Theater, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Kleinkunstbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinkunstbühne die Kleinkunstbühnen Genitiv der Kleinkunstbühne der Kleinkunstbühnen Dativ der Kleinkunstbühne den Kleinkunstbühnen Akkusativ die Kleinkunstbühne die Kleinkunstbühnen	café-théâtre m		Substantiv
Kindertheater n	théâtre pour enfants m		Substantiv
Marionettentheater n	théâtre de marionnettes m		Substantiv
Puppentheater n Theater	théâtre de marionnettes m		Substantiv
Theaterabend m Unternehmung	soirée au théâtre f		Substantiv
schauspielern	faire du théâtre
Dekl. Parkett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Genitiv des Parkett[e]s der Parkette, {auch} Parketts Dativ dem Parkett den Parketten, {auch} Parketts Akkusativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts	parterre m théâtre	Theat.Theater	Substantiv
Darbietung -en f	prestation f Théâtre	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Bühnenstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühnenstück die Bühnenstücke Genitiv des Bühnenstück[e]s der Bühnenstücke Dativ dem Bühnenstück den Bühnenstücken Akkusativ das Bühnenstück die Bühnenstücke	pièce de théâtre f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Theaterbesuch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Theaterbesuch die Theaterbesuche Genitiv des Theaterbesuch[e]s der Theaterbesuche Dativ dem Theaterbesuch den Theaterbesuchen Akkusativ den Theaterbesuch die Theaterbesuche	sortie au théâtre f		Substantiv
einflüstern	souffler [théâtre, examen]		Verb
ins Theater gehen	aller au théâtre
Dekl. Kurtheater - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurtheater die Kurtheater Genitiv des Kurtheaters der Kurtheater Dativ dem Kurtheater den Kurtheatern Akkusativ das Kurtheater die Kurtheater	théâtre de station balnéaire m		Substantiv
jdn ins Theater mitnehmen	emmener qn au théâtre
Freilichttheater n	théâtre de plein air m		Substantiv
Dekl. Zuschauerraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschauerraum die Zuschauerräume Genitiv des Zuschauerraum der Zuschauerräume Dativ dem Zuschauerraum den Zuschauerräumen Akkusativ den Zuschauerraum die Zuschauerräume Theater, Kino	salle de cinéma / théâtre f théâtre, ciné		Substantiv
Freilichtbühne f, Freilichttheater n	théâtre m de verdure, théâtre m de plein air		Substantiv
Operngucker ugs m	jumelles f, pl de spectacle (/ théâtre)		Substantiv
Mein letzter Theaterbesuch liegt Monate zurück. Unternehmung	Ma dernière sortie au théâtre date d'il y a des mois.
Dekl. Ausgang schwierige Angelegenheiten ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge dénouement {m} {pièce de théâtre, affaire difficile}: I. Lösung {f}, Ausgang {m}; II. {fig.} Aufdröselung {f} {ugs.},	dénouement affaire difficile m		Substantiv
▶Dekl. Lösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen dénouement {m} {pièce de théâtre, affaire difficile}: I. Lösung {f}, Ausgang {m}; II. {fig.} Aufdröselung {f} {ugs.},	dénouement m		Substantiv