| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestehen aus irreg. |
se composer de | | Verb | |
|
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à plusieurs éléments m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à un élément m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
circuit d'arrêt d'urgence m Satz | technTechnik | Substantiv | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
auspressen |
pressurer | | Verb | |
|
stammen aus |
dater de | | | |
|
um zu |
pour | | | |
|
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f}; |
uniformité f | | Substantiv | |
|
aus-zerschneiden |
découper | | Verb | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
ein Matratzenlager herrichten |
improviser le lit à même sol | | | |
|
aus chinesischem Porzellan |
en porcelaine de Chine | | | |
|
ein Brief aus ...
Korrespondenz |
une lettre de ... | | | |
|
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) |
par fainéantise | | | |
|
um ein Haar |
à un poil pres | figfigürlich | Adjektiv, Adverb | |
|
ihr tretet ein |
vous entrez | | | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
ein Kilo Tomaten |
un kilo de tomates | | | |
|
Ein-Aus-Tastung f |
modulation par tout ou rien f | technTechnik | Substantiv | |
|
austauschen gegen |
échanger contre | | Verb | |
|
ein Gesetz verabschieden |
adopter une loi | | | |
|
um ein Haar |
pour un peu | | | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
um 8 Uhr |
à 8 heures | | | |
|
ein Attentat verüben |
perpétrer un attentat | | | |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante | | | |
|
ein untergehendes Volk |
un peuple en décadence | | | |
|
ein Verbot aufheben |
lever une interdiction | | | |
|
gebildet aus |
formé,e à partir de | | | |
|
ausstechen |
crever | | Verb | |
|
Dekl. Drittel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
tiers m | mathMathematik | Substantiv | |
|
aus |
à prép [provenance] | | | |
|
aus |
provenant de | | | |
|
ausbrennen |
cautériser
[koterize]; méd. plaie | | Verb | |
|
aus |
en provenance de
avion, train | | Adverb | |
|
Konjugieren aussehen |
paraître | | Verb | |
|
aus |
de | | | |
|
täuschen |
Konjugieren bluffer | | Verb | |
|
aus |
en | | | |
|
umschwenken |
virer de bord | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein Menü mit vier Gängen |
plat m
un menu composé de quatre plats | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un succès considerable m | | Substantiv | |
|
einschläfern |
assoupir | | Verb | |
|
einschlagen irreg. |
planter | | Verb | |
|
Dekl. ein Dritter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
un tiers m | jurJura | Substantiv | |
|
um |
autour de | | | |
|
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une pièce en cinq actes f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un roman triste m | | Substantiv | |
|
aus |
en
composition | | Präposition | |
|
um |
autour | | | |
|
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt.
Verhalten, Beurteilung |
Il n'a pas tiré la leçon du passé. | | | |
|
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten |
Il évite cette affaire. | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
Topf aus rostfreiem Stahl |
casserole en acier inoxydable | | | |
|
aus dem Schlaf aufschrecken |
réveiller en sursaut | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:13:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |