pauker.at

Französisch Deutsch système

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Systemanalyse -n
f

analyse de système {f}: I. {EDV} Systemanalyse {f} / Untersuchung eines Problems und seine Zerlegung in Einzelprobleme als Vorstufe des Programmierens; II. {EDV} Systemanalyse {f} / Untersuchung der Computertechnik und der jeweiligen Ersatzmöglichkeiten in einem Bereich;
analyse de système
f
EDVSubstantiv
Dekl. Betriebssystem -e
n

Informatik, Computer
système d'exploitation
m
EDVSubstantiv
Dekl. Dezimalsystem
n
systeme décimal
m
mathSubstantiv
Dekl. kartesisches Koordinatensystem
n
système de coordonnée cartésiennes
m
mathSubstantiv
Briefübermittlungssystem -e
n
système de remise physique
m
technSubstantiv
Dekl. Sonnensystem -e
n

systéme solaire {m}: I. Solarsystem {n} / Sonnensystem {n};
systéme solaire
m
Substantiv
Dekl. metrisches Maßsystem -e
n

système métrique {m}: I. metrisches Maßsystem {n};
système métrique
m
Substantiv
den Dreh raushaben connaître le système umgsp, übertr.Verb
Dekl. (Regel-)Strecke -n
f
système commandé -s
m
technSubstantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
connaissance du système
f
Substantiv
wissen, wie der Hase läuft connaître le système fig, umgspVerb
Dekl. Hydrasystem -e
n

système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;
système d'hydra
m
Substantiv
aufgeteiltes Abfertigungssystem
n
système d'appel sélectif à ressources partagées
m
Substantiv
Dekl. örtliches Bedien- und Beobachtungssystem -e
n
système auxiliaire de conduite
m
technSubstantiv
Dekl. Gefahrenmeldeanlage -n
f
système avertisseur de danger
m
chemi, physSubstantiv
Diese Systeme erhöhten die Sicherheit des Bahnbetriebs, sind jedoch teuer im Unterhalt.www.admin.ch Ces deux dispositifs ont augmenté la sécurité de l'exploitation ferroviaire, mais leur entretien coûte cher.www.admin.ch
Dekl. Monetarsystem
n

système monétaire {f}: I. Monetarsystem {f} / Währungssystem;
système monétaire
f
Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Koordinatensystem -e
n

système des coordonnées {m}: I. Koordinatensystem {n} / mathematisches System, in dem mithilfe von Koordinaten die Lage eines Produktes oder eines geometrischen Gebildes in der Ebene oder im Raum festgelegt wird;
système des coordonnées
m
mathSubstantiv
Dekl. Periodensystem
n

système périodique {m}: I. {Chemie} Periodensystem {n}, periodisches System {n};
système périodique
m
chemiSubstantiv
Das heutige Warnsystem SIGNUM stammt aus den 30er Jahren.www.admin.ch Le système d'avertissement actuel, le SIGNUM, date des années 30.www.admin.ch
Dekl. Feudalsystem -e
n

système féodal: I. Feudalsystem {n} / siehe Feudalismus
système féodal
m
Substantiv
Dekl. Papalsystem --
n

système papal {m}: I. Papalsystem {n} / katholisches System der päpstlichen Kirchenhoheit;
système papal
m
kath. KircheSubstantiv
Dekl. Immunsystem -e
n

système immun {m}: I. Immunsystem {n} / für die Immunität verantwortliches Abwehrsystem des Körpers;
système immun
m
medizSubstantiv
Dekl. Inertialsystem -e
n

système inertial {m}: I. {Physik} Inertialsystem {n} / Koordinationssystem, das sich geradlinig mit konstanter Geschwindigkeit bewegt;
système inertial
m
physSubstantiv
Dekl. reguläres System
n

système régulaire {m}: I. {Mineralien} reguläres System {n} / Kristallsystem mit drei gleichen, aufeinander senkrecht stehenden Achsen;
système régulaire
m
Miner.Substantiv
Dekl. das kapitalistische System
n

le système capitaliste: I. das kapitalistische System / das über Leichen (vorher Menschen) gehende System; Ressourcen- und Menschenausbeuter {m}
le système capitaliste
m
Substantiv
Dekl. Kantonsystem
n

canton-système: I. {MIL} {HIST} militärisches System in Preußen, das das Land in Kantone gliedert (die sogenannten Wehrverwaltungsbezirke in Preußen zu deutsch);
canton-système
m
milit, histSubstantiv
Dekl. Öltemperatur-Hydraulikanlage-Anzeige -n
f
indicateur de température de l'huile du système hydraulique
m
technSubstantiv
Dekl. Anzeige Öltemperatur Hydraulikanlage
f
indicateur de température de l'huile du système hydraulique
m
technSubstantiv
Dekl. monokratisches System
n

système monocratique {m}: I. monokratisches System / die Leitung eines Amtes durch eine(n) Einzelne(n), die / der mit alleinigem Entscheidungsrecht ausgestattet ist;
système monocratique
m
Substantiv
Dekl. panoptisches System -e
n

système panoptique {m}: I. {Rechtswort} panoptisches System / im Interesse einer zentralen Überwachung angewandte strahlenförmige Anordnung der Zellen in Strafanstalten;
système panoptique
m
jur, Rechtsw.Substantiv
Prohibitivsystem -e
n

système prohibitif {m}: I. Prohibitivsystem {n} / Maßnahmen des Staates, durch die er die persönliche und wirtschaftliche Freiheit beschränkt, um Missstände zu vermeiden;
système prohibitif
m
Substantiv
Dekl. Kollegialsystem -e
n

système collégial {m}: I. Kollegialsystem {n} / gemeinsame Verwaltung und Beschlussfassung (von gleichberechtigten Personen (Person ungleich Mensch, hier sind Rangordnungen, etc. gemeint) in einer Verwaltungseinrichtung);
système collégial
m
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Gradualsystem -e
n

système gradual {m}: I. Gradualsystem {n} / Erbfolge nach dem Grade der Verwandtschaft zum Erblasser durch Eintritt der übrigen Erben der gleichen Ordnung in die Erbfolge eines ausfallenden Erben (gesetzlich geregelt für Erben vierter und höherer Ordnung);
système gradual
m
Substantiv
Systemdateien
f, pl
fichiers système
m, pl
inforSubstantiv
Wirtschaftsordnung
f
système économique
m
Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Wirtschaftssystem -e
n
système économique
m
wirts, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Parentelsystem
n

für die 1. - 3. Ordnung gültige Erbfolge nach Stämmen, bei der die Abkömmlinge eines wegfallenden Erben gleichberechtigt an dessen Stelle nachrücken
système parentel
m
Rechtsw.Substantiv
Wirtschaftsform -en
f
système économique
m
wirts, FiktionSubstantiv
Dekl. Teilsystem -e
n
système partiel
m
Substantiv
Dekl. Planetensystem
n

Planeten
système planétaire
m
Substantiv
Dekl. Übergangssystem -e
n
système intermédiaire
m
übertr.Substantiv
Dekl. Zahlensystem
n
système numérique
m
math, schulSubstantiv
Dekl. Schulwesen
n
système éducatif
m
schul, FiktionSubstantiv
Dekl. Zwischensystem -e
n
système intermédiaire
m
technSubstantiv
Dekl. Präsidialsystem -e
n
système présidentiel
m
Substantiv
Dekl. Schulsystem -e
n
système scolaire
m
schulSubstantiv
Dekl. Weltwirtschaftssystem
n
système économique mondial
m
wirts, Verbrechersynd.Substantiv
Speisesystem -e
n
alimentation de système
f
elektriz.Substantiv
Dekl. zentrales Nervensystem
n
système nerveux central
m
Substantiv
Dekl. das politische System -e
n
le système politique
m
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Belichtungssystem -e
n
système d'éclairage
m
Substantiv
Dekl. Schließsystem -e
n
système de fermeture
m
Substantiv
Dekl. Navigationssystem n, Navi n/ugs -e
n

Autozubehör
système de navigation
m
Substantiv
Dekl. Infrarotrotanlage -n
f
système à infrarouges
m
Substantiv
Rentensystem -e
n
système des retraites
m
polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. , AgendaSubstantiv
Stromversorgungssystem
n
système d'alimentation
m
technSubstantiv
Kabelsystem -e
n
système en câble
m
technSubstantiv
Heizungssystem
n
système de chauffage
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 10:28:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken