Französisch Deutsch suivre quelqu'un comme un caniche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jemandem nachlaufen wie ein Hund jmdn. nachlaufen wie ein Hund lief jmdn. nach wie ein Hund (ist) jmdn. nachgelaufen wie ein Hund Beziehung	suivre quelqu'un comme un caniche suivre quelqu'un comme un caniche suivait quelqu'un comme un caniche suivi(e) quelqu'un comme un caniche		Verb
gerade als	comme
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
jemand	quelqu'un
einen Kurs besuchen besuchte einen Kurs (hat) einen Kurs besucht	suivre un cours suivre		Verb
bei einer Überlegung mitkommen kam bei einer Überlegung mit (ist) bei einer Überlegung mitbekommen	suivre un raisonnement suivre		Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
blitzschnell Tempo	comme un lapin		Adjektiv
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
einer Rede zuhören	suivre un discours
Diät halten (/ machen) Ernährung	suivre un régime
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine Sendung verfolgen verfolgte eine Sendung (hat) eine Sendung verfolgt	suivre un envoi suivre en envoi		Verb
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
auf jemanden hören	écouter quelqu'un
wie seine Frau	comme sa femme
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
bei jemandem bestellen bei jmdm. bestellen bestellte bei jmdm. (hat) bei jmdm. bestellt Einkauf	commander à quelqu'un commander commandait commandé(e)		Verb
eine Sendung verfolgen verfolgte eine Sendung (hat) eine Sendung verfolgt	suivre un envoi suivre		Verb
jemandem begegnen	rencontrer quelqu'un
jdn wieder anlernen; umschulen (für einen neuen Beruf); durch Heilgymnastik behandeln Behandlung	rééduquer quelqu'un
mit einem Akzent	avec un accent
jemanden übers Ohr hauen Betrug	rouler quelqu'un
einen Gedankengang nachvollziehen irreg. einen Gedankengang nachvollziehen vollzog einen Gedankengang nach (hat) einen Gedankengang nachvollzogen	suivre un raisonnement suivre		Verb
Wie man so sagt.	Comme on dit.
einen Film drehen	tourner un film
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Pudel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudel der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Hunde	caniche m chien		Substantiv
etw. mitverfolgen verfolgte etw. mit (hat) etw. mitverfolgt	suivre qc suivre		Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
befolgen	suivre		Verb
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
etw. beherzigen beherzigte etw. (hat) etw. beherzigt	suivre qc suivre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg. mit jmdm. Schritt halten hielt mit jmdm. Schritt (hat) mit jmdm. Schritt gehalten	suivre qn suivre		Verb
etw. nachvollziehen irreg. etw. nachvollziehen vollzog etw. nach (hat) etw. nachvollzogen	suivre qc suivre		Verb
eine Sache weiterverfolgen eine Sache weiterverfolgt verfolgte eine Sache weiter (hat) eine Sache weiterverfolgt	suivre qc		Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
wie, als	comme
folgen	suivre Verbe irrégulier
folgen, nachfahren	suivre Verbe irrégulier
als	comme
▶ so	comme
wie/so wie	comme
Weil ...	Comme... am Satzanfang
wie...	comme		Adverb
da, weil	comme
kerngesund Gesundheit	solide comme un roc		Adjektiv
mit jemandem zusammen wohnen	habiter avec quelqu'un
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.