Französisch Deutsch stinkt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Mir stinkt's. fam Ärger, Stimmung	J'en ai plein le dos. fam
es stinkt	ça pue ugs
Es stinkt. Wahrnehmung, Geruch	Cela pue.
Die Sache stinkt. Skepsis	L'affaire est louche.
Mir stinkt's! ugs Meinung, Ärger	J'en ai ras le bol ! ugs
Hier stinkt's. ugs Geruch	Ça tape ici !
Diese Arbeit stinkt mir. ugs	J'en ai marre (/ ras le bol) de ce travail. ugs
Es stinkt hier nach Schweiß. ugs Geruch	Ici, ça pue la sueur.