pauker.at

Französisch Deutsch stattlichen, imposanten Häuser

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Zuchthaus ...häuser
n
bagne
m
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Parkhaus ...häuser
n
parking
m

édifice
Substantiv
Altbauten (/ alte Häuser) abreißen démolir de vieux bâtiments
Dekl. Zuchthaus ...häuser
n

réclusion {f}: I. Reklusion {f} / das Eingeschlossensein {n}; die Reklusen (Plural) = Eingeschlossene; II. {übertragen} Zuchthaus {n}; III. {peine}, {übertragen} Zuchthausstrafe {f};
réclusion
f
jur, übertr., kath. KircheSubstantiv
Dekl. warmes Gewächshaus ...häuser
n

caldarium {m}: I. Kaldarium und Caldarium {n} / Warmzelle {f}: II. Kaldarium und Caldarium {n} / altrömisches Warmwasserbad; III. Kaldarium und Caldarium {n} / warmes Gewächshaus {n};
caldarium
m
Substantiv
die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen
Katastrophen
évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons
In der ganzen Stadt sind zahlreiche Häuser beschädigt worden.
Katastrophen
De nombreuses maisons ont été endommagées dans toute la ville.
Dekl. Leichenschauhaus ...häuser
n

morgue {f}: I. Hochmut {m}, Dünkel {m}; II. Leichenschauhaus {n};
morgue
f
Substantiv
Musterhaus ...häuser
n
maison témoin
f
Bauw.Substantiv
Abgeordnetenhaus ...häuser
n
chambre des députés
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Mir geht es gut.
Befinden
Ça va bien.
Dekl. Zuchthaus ...häuser
n

criminal {m}, criminale {f} {Adj.}, {Nomen}; criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f}; V. {österr.} Kriminal {n} / Strafanstalt {f}, Zuchthaus {n}; VI. Kriminaler {m} / Kriminalangestellter {m};
criminal
m
Substantiv
Taubenhaus ...häuser
n

columbarium {m}: I. Kolumbarium {n} / Taubenhaus {n}; II. {Historie} Kolumbarium {n} / römische Grabkammer der Kaiserzeit mit Wandnischen für Aschenurnen; III. Kolumbarium {n} / Urnenhalle eines Friedhofs;
columbarium
m
Substantiv
Hinterhaus ...häuser
n
l'arrière-bâtiment
m
Bauw.Substantiv
Dekl. Feuerwehrhaus ...häuser
n
caserne de ou des pompiers
f
Verwaltungspr, übertr.Substantiv
Dekl. Parkhaus ...häuser
n
garage sur plusieurs niveaux
m
Substantiv
Dekl. Pfarrhaus ...häuser
n
presbytère
m
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Gartenhaus ...häuser
n
cabane de jardin
f
Substantiv
Dekl. Auktionshaus ...häuser
n
établissement de vente aux enchères
m
Komm.Substantiv
Konversenhaus ...häuser
n
bâtiment des convers
m
archi, relig, kath. KircheSubstantiv
Stiegenhaus schweiz., süddt., österr. ...häuser
n
cage d'escalier
f
schweiz., österr.Substantiv
Dekl. Freudenhaus ...häuser
n
maison close
f
Substantiv
Dekl. Geburtshaus ...häuser
n
maison de naissance
f
Substantiv
Dekl. (kleines) Landhaus ...häuser
n
fermette
f
Substantiv
Dekl. Baumhaus ...häuser
n
cabane
f
Substantiv
Dekl. Teehaus ...häuser
n
salon de thé
m
Substantiv
Niedrigenergiehaus ...häuser
n
bâtiment de basse de consommation
m
Bauw.Substantiv
Führerhaus ...häuser
n
cabine
f

[kabin]; camion
Substantiv
Dekl. Hafenkrankenhaus ...häuser
n
hôpital du port
m
medizSubstantiv
Dekl. Blockhaus ...häuser
n
cabane en rondins
f
Substantiv
Dekl. Holzhaus ...häuser
n
maison de bois
f
Substantiv
Treppenhaus ...häuser
n
cage d'escalier
f
Substantiv
Führerhaus ...häuser
n
cabine
f

[kabin]; camion
Substantiv
Gerätehaus ...häuser
n

Feuerwehr
garage des pompiers
m
Substantiv
Dekl. Konfektionshaus ...häuser
n

Läden
magasin de prêt-à-porter
m
Substantiv
Dekl. Elternhaus ...häuser
n

Familie
maison familiale
f
Substantiv
Dekl. Versandhaus ...häuser
n

Einkauf
entreprise ou maison de vente par correspondance
f
Komm.Substantiv
Dekl. Freudenhaus ...häuser
n

Unzucht
maison de tolérance
f
Substantiv
Dekl. Vogelhaus ...häuser
n

volière {f}: I. Voliere {f} / Vogelgehege {n}, Vogelhaus {n};
volière
f
Substantiv
Waschhaus ...häuser
n

lavoir {m}: I. Waschaus {n}, Waschplatz {m}; II. {bac} Spülbecken {n};
lavoir
m
Substantiv
Haus Häuser
n

toit {m}: I. Dach {n}; II. {fig.} Haus;
toit
m
figSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:41:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken