Französisch Deutsch sprechen /sprechen können

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	parler parlait parlé(e)		Verb
Sie können	vous pouvez
ließ sprechen	fit parler		Verb
jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen jmdn. nicht riechen gekonnt	ne pas pouvoir piffer qn		Verb
Englisch können konnte Englisch (hat) Englisch gekonnt	connaître l'anglais connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
▶ ▶ sprechen	parler		Verb
▶ ▶ Können -- n maïtrise {f}: I. {contrôle } Beherrschung {f}, {domination} Herrschaft {f}; {diplôme} Magisterprüfung {f}, {habilité} Können {n};	maïtrise f		Substantiv
jmdn. nicht leiden können konnte jmdn. nicht leiden (hat) jmdm. nicht leiden können	ne pas pouvoir souffrir qn		Verb
nichts daran ändern können konnte nichts daran ändern (hat) nichts daran ändern gekonnt	ne pas pouvoir faire autrement ne pas pouvoir		Verb
fähig sein, können Fähigkeiten	être capable de
Wir sprechen	Nous parlons
miteinander sprechen sprach miteinander (hat) miteinander gesprochen	se parler se parlait se parlé(e)		Verb
deutlich sprechen sprach deutlich (hat) deutlich gesprochen	parler distinctement parler parlait parlé(e)		Verb
Sprechen Sie.	Parlez.
▶ ▶ können	pouvoir Modales Hilfsverb, Verbe irrégulier		Verb
Ich möchte bitte den Chef sprechen. Reklamation	Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen auf ... zu sprechen kommen kam auf ... zu sprechen (ist) auf ... zu sprechen gekommen	en venir à parler de qn / qc		Verb
jem. nicht das Wasser reichen können	ne pas arriver à la cheville de qn.		Redewendung
Wir können ruhig darüber reden. Zwischenmenschliches	On peut bien en parler.
gegen etwas, jemanden nichts ausrichten können gegen ... nichts ausrichten können konnte gegen ... nichts ausrichten (hat) gegen ... gekonnt	ne pouvoir rien (faire) contre qc, qn ne pouvoir rien		Verb
jemanden nicht riechen können jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen (hat) jmdn. nicht riechen gekonnt Abneigung	ne pas pouvoir sentir qn ugs ne pas pouvoir		Verb
Können Sie mir das schriftlich bestätigen?	Pouvez-vous me confirmer cela par écrit?
Wir sprechen nicht mehr darüber.	On n'en parle plus.
hätte auch gewesen sein können Möglichkeit	aurait même pu être
▶ ▶ können	pouvoir(je peux, tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent)		Verb
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch	Les assurés devraient pouvoir profiter de la concurrence étrangère.www.admin.ch
Wir können	Nous pourrions
sie können	ils peuvent m, elles peuvent f		Substantiv
wir können	nous pouvons
sie können	ils peuvent
können, dürfen	pouvoir Modales Hilfsverb, Verbe irrégulier		Verb
würde ... können	ait pu ...
Können Sie ...?	Pouvez-vous ...?
sich nicht entschliessen können, etwas zu tun	hésiter à faire qc		Verb
mit etw. mehr als zufrieden sein können mit ... zufrieden sein können konnte mit ... zurfrieden sein (hat) mit ... zufrieden sein können	pouvoir s'estimer satisfait de qc pouvoir s'estimer satisfait de qc		Verb
sich (eine Sache) leisten können Geld, Einkauf	avoir les moyens (de qc)
mit jmdm. sprechen irreg. mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen	parler à qn parler parlait parlé(e)		Verb
Ich höre sprechen. Wahrnehmung	J'entends parler.
Lasst Blumen sprechen!	Dites-le avec des fleurs !		Redewendung
finnisch miteinander sprechen	discuter en finnois
leise sprechen sprach leise (hat) leise gesprochen Sprechweise	parler bas parler parlait parlé(e)		Verb
Wovon sprechen Sie?	De quoi parlez-vous?
laut sprechen sprach laut (hat) laut gesprochen Sprechweise	parler fort (/ haut) parler parlait parlé(e)		Verb
schleppend sprechen sprach schleppend (hat) schleppend gesprochen Sprechweise	traîner la voix		Verb
damit wir Ihnen Bescheid geben können Korrespondenz, Information	afin qu'on puisse vous prévenir
er wird können	il pourra (pouvoir)
fassen, aufnehmen können fasste, konnte aufnehmen (hat) gefasst, ... gekonnt	contenir contenir contenu(e)		Verb
etw auswendig können	savoir qc par cœur
dem Gespräch nicht mehr folgen können ... nicht mehr folgen können konnte ... nicht mehr folgen (hat) ... nicht mehr folgen gekonnt Konversation, Diskussion	perdre le fil du discours perdre perdu(e)		Verb
wir hätten können	nous aurions pu
sie können (w)	elles peuvent
Was können wir anderes tun als warten? Handeln	Que faire sinon attendre ?
sie können (w)	elles peuvent
etw tun können	savoir faire qc
etw tun können	arriver à faire qc
können, imstande sein	pouvoir		Verb
wissen, erfahren, können	savoir Verbe irrégulier		Verb
seinem Vorgänger nicht das Wasser reichen können fig seinem Vorgänger ... reichen können konnte seinem Vorgänger ... reichen Vergleich	n'arriver pas à la cheville de son prédécesseur n'arriver pas à la cheville de son prédé	figfigürlich	Verb