| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren sprechen |
parler | | Verb | |
|
ließ sprechen |
fit parler | | Verb | |
|
miteinander sprechen |
se parler | | Verb | |
|
deutlich sprechen |
parler distinctement | | Verb | |
|
schleppend sprechen
Sprechweise |
traîner la voix | | Verb | |
|
leise sprechen
Sprechweise |
parler bas | | Verb | |
|
mit jmdm. sprechen irreg. |
parler à qn | | Verb | |
|
laut sprechen
Sprechweise |
parler fort (/ haut) | | Verb | |
|
könnte |
pourrais | | | |
|
könnte |
pourrait | | | |
|
sprechen |
parler | | Verb | |
|
mit jmdm. sprechen
Telefon |
parler à qn (au téléphone) | | Verb | |
|
offen / freimütig sprechen
Sprechweise |
parler à cœur ouvert | | Verb | |
|
in diesem Ton sprechen |
parler sur ce ton | | Verb | |
|
mit Sachkenntnis ffemininum sprechen
Sprechweise |
parler savamment | | Verb | |
|
über dieses und jenes sprechen |
parler de ceci et de cela | | Verb | |
|
fließend Deutsch sprechen
Verständigung |
parler couramment l'allemand | | Verb | |
|
Sprechen Sie. |
Parlez. | | | |
|
Wir sprechen |
Nous parlons | | | |
|
Könnte ich ...?
FAQ |
Pourrais-je ...? | | | |
|
ich könnte |
je pourrais | | | |
|
man könnte |
on pourrait | | | |
|
Könnte ich bitte mit François sprechen?
Telefon, FAQ |
Pourrais-je parler à François ? | | | |
|
mit stockheiserer Stimme sprechen ugsumgangssprachlich
Sprechweise |
parler d'une voix complètement éraillée | | Verb | |
|
mit Sachkunde ffemininum sprechen
Diskussion, Sprechweise |
parler avec pertinence | | Verb | |
|
mit einer schüchternen Stimme sprechen
Sprechweise |
parler d'une voix timide | | Verb | |
|
Wir sprechen nicht mehr darüber. |
On n'en parle plus. | | | |
|
eine Sprache fließend sprechen
Verständigung |
parler couramment une langue | | Verb | |
|
die gleiche Sprache sprechen
Sympathie |
être sur la même longueur d'ondes | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Ich möchte bitte den Chef sprechen.
Reklamation |
Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît. | | | |
|
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen |
en venir à parler de qn / qc | | Verb | |
|
mit jmdm. über etw. / jmdn. sprechen
Konversation |
parler de qc (/ qn) à qn | | Verb | |
|
herzlich von jemandem sprechen
Sprechweise, Sympathie |
parler de quelqu'un en termes chaleureux | | Verb | |
|
Ich höre sprechen.
Wahrnehmung |
J'entends parler. | | | |
|
Englisch können |
connaître l'anglais | | Verb | |
|
jmdn. nicht riechen können |
ne pas pouvoir piffer qn | | Verb | |
|
etw. tun können |
pouvoir faire qc | | Verb | |
|
Wovon sprechen Sie? |
De quoi parlez-vous? | | | |
|
finnisch miteinander sprechen |
discuter en finnois | | | |
|
Lasst Blumen sprechen! |
Dites-le avec des fleurs ! | | Redewendung | |
|
jmdn. ansprechen irreg. |
adresser la parole à qn | | Verb | |
|
piepsen, mit piepsiger Stimme sprechen
Sprechweise |
parler d'une petite voix grêle | | Verb | |
|
das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen |
parler d'or | | Verb | |
|
Könnte (/ Dürfte) ich Sie unter vier Augen sprechen?
Konversation |
Je pourrais vous parler en privé (/ entre quatre yeux) ? | | Redewendung | |
|
ein paar Brocken m,pl Russisch sprechen
Verständigung |
parler quelques bribes f,pl de russe | | Verb | |
|
mit jmdm. über die Sprechanlage sprechen
Kommunikation, Sprechweise |
parler à quelqu'un par l'interphone | | Verb | |
|
von diesem und jenen reden / sprechen |
parler à bâtons rompus | | Verb | |
|
näseln; durch die Nase sprechen
Sprechweise |
parler du nez | | Verb | |
|
die Sprache des Volks sprechen
Sprechweise |
parler le même langage que le peuple | | Verb | |
|
Er kann nicht sprechen. |
Il ne peut pas parler. | | | |
|
schnell sprechen |
parler vite | | | |
|
jmdn. nicht leiden können |
ne pas pouvoir souffrir qn | | Verb | |
|
nichts daran ändern können |
ne pas pouvoir faire autrement | | Verb | |
|
Man könnte meinen, dass... |
On dirait que... | | | |
|
Darf (/ Könnte) ich probieren?
FAQ |
Je peux goûter ? | | | |
|
Ich würde gerne ... sprechen.
Telefon |
Je voudrais parler à ... | | | |
|
Sie sprechen Französisch?
Verständigung |
Vous parlez français ? | | | |
|
Von wem sprechen Sie? |
De qui parlez-vous? | | | |
|
über jdn sprechen (/ tratschen)
Konversation, Gerüchte |
raconter des choses f,pl sur qn | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 4:57:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 4 |