Französisch Deutsch sparte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
an etw. dat. sparen an etw. sparen sparte an etw. (hat) an etw. gespart	rogner sur qc rognait sur qc rogné(e) sur qc		Verb
Dekl. Regal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal[e] den Regalen Akkusativ das Regal die Regale casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m}, Kartei {f}; II. (bouteilles, livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern), Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister	casier m bouteilles, livres		Substantiv
Im Zuge dieser Entwicklung konzentrieren sich die Gebr. Klöcker in der textilen Sparte zunehmend auf die Herstellung von Webschützen – im Volksmund auch unter dem Begriff der “Webschiffchen” geläufig – und werden über die Jahre weltweit als einer der führenden Qualitätsanbieter für Automaten-Webschützen bekannt.www.kloecker-gmbh.com	Au cours de ce développement, les frères Klöcker se concentrent dans la branche textile de plus en plus sur la production des navettes et avec le temps se font connaître dans le monde entier comme l’un des fournisseurs leader des navettes automatiques de première qualité.www.kloecker-gmbh.com
sparen sparte (hat) gespart	économiser économisé(e)		Verb
Dekl. Bauwesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauwesen die Genitiv des Bauwesens der Dativ dem Bauwesen den Akkusativ das Bauwesen die Sparte	bâtiment m secteur	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Baugewerbe n Sparte	bâtiment m secteur		Substantiv
Dekl. Staufach n; Sortierkasten m; Kartei f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staufach, der Sortierkasten, die Kartei die Staufächer, Sortierkästen, Karteien Genitiv des Staufach[e]s, des Sortierkastens, der Kartei der Staufächer, Sortierkästen, Karteien Dativ dem Staufach, dem Sortierkasten, der Kartei den Staufächern, Sortierkästen, Karteien Akkusativ das Staufach, den Sortierkasten, die Kartei die Staufächer, Sortierkästen, Karteien casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m}, Kartei {f}; II. (bouteilles, livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern), Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister	casier m		Substantiv