| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sie sind (w) |
elles sont | | | |
|
zu Bett gehen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
hin- und herziehen irreg.
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | | Verb | |
|
herumknallen
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sterben irreg.
trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden; |
trépasser | | Verb | |
|
verscheiden irreg.
trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden; |
trépasser | | Verb | |
|
sich (zum Schlafen) hinlegen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
Dekl. Wesen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
être m | | Substantiv | |
|
herumballern
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | | Verb | |
|
Sie sind (/ weilen) unter uns!
Meinung |
Ils sont parmi nous ! | | | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
übrigbleiben irreg. |
rester | | Verb | |
|
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel |
rentrer griffes | | Verb | |
|
zurückkehren |
rentrer | | Verb | |
|
einziehen irreg. |
rentre ventre | | Verb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
nach Hause gehen oder kommen irreg. |
rentrer soi | | Verb | |
|
hineinbringen |
rentrer | | Verb | |
|
(hin)einfahren irreg. |
rentrer voiture | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
untergehen Sonne, Mond irreg.
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
sich aufhalten irreg. |
rester | | Verb | |
|
das sind |
ce sont | | | |
|
sie w sind |
elles sont | | | |
|
hineinpassen |
rentrer dans un récipient | | Verb | |
|
gehören zu |
rentrer dans appartenir à | | Verb | |
|
stottern |
être bègue | | Verb | |
|
wieder hineingehen |
rentrer aller | | Verb | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
sich kurz fassen |
être bref | kommunik.Kommunikation | Verb | |
|
gutherzig / ein guter Mensch sein
Charakter |
être bon | | Verb | |
|
in dieser Frage scheiden sich die Geister |
les avis sont partagés sur ce point | | | |
|
Diese Auskünfte / Informationen sind mit Vorsicht zu genießen. |
Ces informations sont à prendre avec prudence. | | | |
|
ungelöst bleiben irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
kommen |
venir | | Verb | |
|
alle mmaskulinum werden verkauft |
tous sont vendus | | | |
|
zurückkommen |
rentrer | | Verb | |
|
abstellen Fahrzeug |
rentrer véhicule etc. | autoAuto | Verb | |
|
unter Druck stehen irreg.
allg. auch fig. |
être sous pression | figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen | Verb | |
|
eine Panne haben |
tomber en panne | | Verb | |
|
Bescheid wissen
informiert sein |
être branché
être informé | figfigürlich | Verb | |
|
Sie sind in der Minderheit |
Ils sont minoritaires | | | |
|
sterben |
mourir | | Verb | |
|
Business ist Business f |
les affaires sont les affaires | | Substantiv | |
|
in Portugal sein
Aufenthalt |
être au Portugal | | Verb | |
|
unbeantwortet bleiben irreg. |
rester pendant | übertr.übertragen | Verb | |
|
(ins Spiel) kommen Spieler
Sport, Fußball |
rentrer joueur | | Verb | |
|
plötzlich stehen bleiben irreg. |
tomber en arrêt | | Verb | |
|
zurückhalten, hinunterschlucken |
rentrer larmes, rage | | Verb | |
|
sie sind |
elles/ils sont | | | |
|
sie sind glücklich |
ils sont heureux | | | |
|
Sie sind zerstritten.Beispiel: | 1. verkracht {ugs.} |
|
Ils sont brouillés.Beispiel: | 1. brouillé, -e {fam.} |
| | | |
|
auf der Durchreise sein
Reise |
être de passage | | Verb | |
|
willkommen sein |
être le ou la bienvenu | | Verb | |
|
unverrichteter Dinge zurückkommen |
rentrer bredouille | | Verb | |
|
sich aufgebläht fühlen
Blähungen |
être ballonné, -e | | Verb | |
|
Blähungen haben |
être ballonné, -e | übertr.übertragen | Verb | |
|
im Rennen sein
bei einer Wahl auf Aussicht auf Erfolg |
être en ballottage | politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, NGONicht Regierungsorganisationen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 14:12:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 9 |