Französisch Deutsch solange

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
solange	tant que+ind
solange	pendant que conj [aussi longtemps que]
solange bis	en attendant que +subj
solange (als)	tant que
solange die Welt steht	depuis que le monde est monde
solange du da bist	tant que tu seras là
Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Verkauf, Ware	La marchandise sera en promotion jusqu'à épuisement des stocks.
Solange die Sicherheit gewährleistet ist, dürfen die KKW weiterbetrieben werden.www.admin.ch	Ces installations pourront continuer de fonctionner aussi longtemps que leur sécurité sera assurée.www.admin.ch
Solange diese minoritär bleibt, sieht die Landesregierung keine medienrechtlichen Probleme.www.admin.ch	Tant que celle-ci reste minoritaire, le Conseil fédéral n'y voit aucun obstacle sur le plan du droit des médias.www.admin.ch
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Dekl. Retentionsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Retentionsrecht die Genitiv des Retentionsrecht[e]s der Dativ dem Retentionsrecht den Akkusativ das Retentionsrecht die droit de retention {m}: I. Retentionsrecht {n} {Rechtswort} / Zurückbehaltungsrecht {n}, Recht des Schuldners, eine fällige Leistung zu verweigern, solange ein Gegenanspruch nicht erfüllt ist;	droit de retention m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Zurückbehaltungsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückbehaltungsrecht die Genitiv des Zurückbehaltungsrecht[e]s der Dativ dem Zurückbehaltungsrecht den Akkusativ das Zurückbehaltungsrecht die droit de rétention {m}: I. Retentionsrecht {n} {Rechtswort} / Zurückbehaltungsrecht {n}, Recht des Schuldners, eine fällige Leistung zu verweigern, solange ein Gegenanspruch nicht erfüllt ist;	droit de retention m	rechtRecht, jurJura	Substantiv