Französisch Deutsch sinistre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schadensfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schadensfall die Schadensfällle Genitiv des Schadensfall[e]s der Schadensfällle Dativ dem Schadensfall[e] den Schadensfälllen Akkusativ den Schadensfall die Schadensfällle sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m	jurJura	Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück[e] den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Satz sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m Satz		Substantiv
Versicherungsfall m Versicherungen	sinistre m		Substantiv
Dekl. beängstigendes Geräusch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das beängstigende Geräusch die beängstigenden Geräusche Genitiv des beängstigenden Geräusch[e]s der beängstigenden Geräusche Dativ dem beängstigenden Geräusch den beängstigenden Geräuschen Akkusativ das beängstigende Geräusch die beängstigenden Geräusche	bruit sinistre m		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m		Substantiv
Dekl. Katastrophe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katastrophe die Katastrophen Genitiv der Katastrophe der Katastrophen Dativ der Katastrophe den Katastrophen Akkusativ die Katastrophe die Katastrophen sinistre {m} {Nomen}: I. Katastrophe {f}; Unglück {n}; Schaden {m} II. {JUR} Schadensfall {m};	sinistre m		Substantiv
einen Brand unter Kontrolle haben Katastrophen	maîtriser un sinistre
Dekl. Geschädigter -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschädigte die Geschädigten Genitiv des Geschädigten der Geschädigten Dativ dem Geschädigten den Geschädigten Akkusativ den Geschädigten die Geschädigten sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistré m		Substantiv
wahrscheinlicher Höchstschaden PML ...schäden m englisch: probable maximum loss	sinistre maximum prévisible SMP m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
unglücklich sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
unheilverkündend sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
düster, finster sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Feuerschaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerschaden die Feuerschäden Genitiv des Feuerschadens der Feuerschäden Dativ dem Feuerschaden den Feuerschäden Akkusativ den Feuerschaden die Feuerschäden	sinistre (causé par l'incendie) m		Substantiv
Dekl. Opfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, zerstört; von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistré m		Substantiv
geschädigt, zerstört Gebäude sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, zerstört; von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistré, -e		Adjektiv
unheilvoll sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
sinister sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich, düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
links, linke(r) sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin	Adjektiv
unheimlich sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre		Adjektiv
Dekl. Geschädigte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschädigte die Geschädigten Genitiv der Geschädigten der Geschädigten Dativ der Geschädigten den Geschädigten Akkusativ die Geschädigte die Geschädigten sinistré {m}, sinistrée {f} {Nomen}, {Adj.}, {P.P.}: I. geschädigt, zerstört; von einer Katastrophe / Unglück betroffen; II. Geschädigter {m}, Opfer {n};	sinistrée f		Substantiv