| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gegenüber |
vis-á-vis de | | Präposition | |
|
gegenüber |
en face de | | | |
|
gegenüberstellen |
confronter | | Verb | |
|
sich gegenüber etw. durchsetzen
Konflikt |
prévaloir (sur) | | Verb | |
|
jmdm. gegenübertreten irreg. |
se présenter devant qn | | Verb | |
|
gefällig jmdm. gegenüber |
complairesant, -e pour, envers qn | | Adjektiv | |
|
einander gegenüberstellen |
confronter | | Verb | |
|
setzen |
fixer | | Verb | |
|
gegen etw. überwiegen irreg. |
primer sur qc | | Verb | |
|
gegenüber etw. vorherrschen |
primer | | Verb | |
|
gegenüber jmdm. nichts zu bestellen haben |
ne rien pouvoir faire face à qn | | Verb | |
|
instandsetzen |
remettre à neuf | | Verb | |
|
herabsetzen Steuern |
réduire impôts | | Verb | |
|
einsetzen |
commencer | musikMusik | Verb | |
|
festsetzen |
fixer | | Verb | |
|
zurücksetzen |
faire marche arrière | | Verb | |
|
Gegenüber dem bisher vorgesehenen neuen Plan könnten erhebliche Kosten eingespart werden.www.admin.ch |
Par rapport au nouveau plan prévu jusqu'ici, cette solution occasionnerait des coûts nettement moins importants.www.admin.ch | | | |
|
gegenüber |
envers | | | |
|
jemandem Auge in Auge gegenüberstehen |
se trouver en face de qn | | Verb | |
|
gegenüber |
à l'égard de | | | |
|
Gegenüber - n |
vis-à-vis m | | Substantiv | |
|
jdmn. gegenüber eine Verpflichtung eingehen |
contracter une obligation envers qn | | Verb | |
|
gegenüber (+ dat) |
vis-à-vis de | | | |
|
gegenüber von |
en face de | | | |
|
gegenüber liegend |
d'en face | | Adverb | |
|
jmdm. gegenüber im Vorteil sein
Vergleich |
être avantagé par rapport à qn | | Verb | |
|
gegenüber von ... |
en face à ... | | | |
|
etw. ansetzen |
rapporter qc | Textilbr.Textilbranche | Verb | |
|
etw. zusammensetzen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
etw. durchsetzen |
faire prévaloir qc | | Verb | |
|
hin-, niedersetzen |
asseoir | | Verb | |
|
sich durchsetzen |
se faire admettre | | Verb | |
|
vor, gegenüber von |
en face du/de | | | |
|
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung |
cécité pour qc | | | |
|
Dekl. Gegenüber - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vis-à-vis {m}, {prép.}, {adv.}: I. Visavis {n} / Gegenüber {n}; II. vis-a-vis / gegenüber; III. (gegeneinander) gegenüber; |
vis-à-vis m | | Substantiv | |
|
eine Vormachtstellung innehaben (gegenüber)
Macht, Hierarchie |
excercer une suprématie (sur) | | | |
|
gerade gegenüber |
juste en face | | Adverb | |
|
Verhalten anderen Menschen gegenüber |
comportement envers d'autres personnes | | | |
|
in Gang setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
ins Verhältnis setzen |
proportionner | | Verb | |
|
in Betrieb setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
in Bewegung setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
sich wieder durchsetzen |
reprendre ses droits | | Verb | |
|
ein Kind aussetzen |
abandonner un enfant | | Verb | |
|
sich einsetzen für |
plaider pour | | Verb | |
|
in Gang setzen |
mettre en branle | | Verb | |
|
unter Druck setzen |
faire chanter | | Verb | |
|
sich fortsetzen reflexiv |
se poursuivre | | Verb | |
|
außer Gefecht setzen |
mettre hors de combat | militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
Rost ansetzen |
commencer à rouiller | | Verb | |
|
einer Sache gegenüber aufgeschlossen sein |
être accueillant à qc | | | |
|
seine/ihre Einstellung gegenüber Ausländern |
son attitude envers les étrangers | | | |
|
Er ist Ausländern gegenüber voreingenommen.
Einstellung |
Il a un parti contre les étrangers. | | | |
|
allem gegenüber gleichgültig |
indifférent à tout | | | |
|
den Netzwerkadapater zurücksetzen |
réinitialiser les paramètres réseau | | Verb | |
|
den Diskontsatz herabsetzen |
baisser le taux d'escompte | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
sich mit etw. auseinandersetzen |
se pencher sur qc | | Verb | |
|
etw. unter Spannung setzen |
connecter qc | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
etw. in Bewegung setzen |
donner le branle à qc | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 8:49:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |