Französisch Deutsch setzte ... fest

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
fest	compact		Adjektiv
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	fête f		Substantiv
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
instandsetzen setzte instand (hat) instandgesetzt	remettre à neuf remettait à neuf remis à neuf		Verb
festschnüren schnürte fest (hat) festgeschnürt	ficeler ficelé(e)		Verb
herabsetzen Steuern herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	réduire impôts réduire réduissait réduit(e)		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	commencer commençait commencé(e)	musikMusik	Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
kräftig, fest, stark	fort(e)		Adjektiv
das Datum festsetzen setzte das Datum fest (hat) das Datum festgesetzt Verabredung	fixer la date fixer fixait fixé(e)		Verb
fest	solide		Adjektiv
festnehmen nahm fest (hat) festgenommen Menschen	capturer capturait capturé(e) personne	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
zeitlich festlegen legte zeitlich fest (hat) zeitlich festgelegt	terminer terminait terminé(e)		Verb
hin-, niedersetzen setzte hin / nieder (hat) hin-, niedergesetzt	asseoir		Verb
sich durchsetzen setzte sich durch (hat) sich durchgesetzt	se faire admettre		Verb
fest	dur		Adjektiv
fest	raide		Adjektiv
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etw. zusammensetzen setzte etw. zusammen (hat) etw. zusammengesetzt	mettre qc ensemble mettre		Verb
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
ausrichten (Fest)	arranger
fest anstellen stellte fest an (hat) fest angestellt	Konjugieren titulariser titularisait titularisé(e)		Verb
ein Fest geben (feiern)	faire un fête
fest verzinslich	à revenu fixe	finanFinanz	Adverb
mit etw. fest verbinden irreg. mit etw. fest verbinden verband etw. fest mit (hat) mit etw. fest verbunden	relier de manière solidaire avec qc relier relié(e)		Verb
sich einsetzen für setzte sich ein für (hat) sich eingesetzt für	plaider pour plaidé(e) pour		Verb
sich wieder durchsetzen setzte sich wieder durch (hat) sich wieder durchgesetzt	reprendre ses droits		Verb
außer Gefecht setzen setzte außer Gefecht (hat) außer Gefecht gesetzt	mettre hors de combat mettre mis(e)	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
sich fortsetzen reflexiv sích fortsetzen setzte sich fort (hat) sich fortgesetzt	se poursuivre se poursuivé(e)		Verb
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
ein Kind aussetzen aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	abandonner un enfant abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
Rost ansetzen setzte Rost an (hat) Rost angesetzt	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
ins Verhältnis setzen setzte ins Verhältnis (hat) ins Verhältnis gesetzt	proportionner proportionnait proportionné(e)		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) in Bewegung gesetzt	mettre en marche		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
nicht fest schließen schloss nicht fest (hat) nicht fest geschlossen Tür	bâiller bâillait bâillé(e) porte	übertr.übertragen	Verb
fest im Sattel sitzen saß fest im Sattel (hat) fest im Sattel gesessen	être bien en selle		Verb
ein Datum festlegen legte ein Datum fest (hat) ein Datum festgelegt	fixer une date fixer fixait fixé(e)		Verb
sicher, fest; selbstsicher	assuré m, assurée f		Adjektiv
das größte Fest	la plus grande fête
sich in Marsch setzen setzte sich in Marsch (hat) sich in Marsch gesetzt	se mettre en marche		Verb
Eines steht fest: ... Feststellung, Diskussion	Une chose est certaine, ...
die Krone aufsetzen setzte die Krone auf (hat) die Krone aufgesetzt	mettre le comble mettre		Verb
den Diskontsatz herabsetzen setzte den Diskontsatz herab (hat) den Diskontsatz herabgesetzt	baisser le taux d'escompte baisser le taux d'escompte baissé(e) le taux d'escompte	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. unter Spannung setzen setzte etw. unter Spannung (hat) etw. unter Spannung gesetzt	connecter qc connecter connectait connecté(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte ... zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser les paramètres réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte den Netzwerkadapter zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser l'adapteur réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
etw. in Bewegung setzen setzte etw. in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	donner le branle à qc donner donnait donné(e)		Verb
sich mit etw. auseinandersetzen setzte sich mit etw. auseinander (hat) sich mit etw. auseinandergesetzt	se pencher sur qc se pencher se penchait se penché(e)		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat / ist) in Gang gesetzt	mette en route mettre en route	figfigürlich, allgallgemein	Verb
auf die Tagesordnung setzen setzte auf die Tagesordnung (hat) auf die Tagesordnung gesetzt	tractander CH tractander tractandait tractandé(e)	schweiz.schweizerisch	Verb
etw. in Gang setzen setzte in Gang (hat) etw. in Gang gesetzt	mettre qc en marche mettre qc en march		Verb
sich in Szene setzen reflexiv setzte sich in Szene (hat) sich in Szene gesetzt	se mettre en scène se mettait en scène se mis(e) en scène		Verb
jmdn. unter Druck setzen setzte jmdn. unter Druck (hat) jmdn. unter Druck gesetzt	exercer des pressions sur qn exercer exercé(e)		Verb