Französisch Deutsch sentir-nos-ernos

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf unsere Kosten	à nos frais
fühlen fühlte (hat) gefühlt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
nach etwas riechen roch nach etwas (hat) nach etwas gerochen	sentir qc sentir senti(e)		Verb
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
▶ schmecken	sentir		Verb
empfinden irreg. empfinden empfand (hat) empfunden sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
merken merkte (hat) gemerkt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
auf unsere Gefahr	à nos risques et périls
stark riechen irreg. stark riechen roch stark (hat) stark gerochen	sentir fort senti(e) fort		Verb
unser, unsere, unsere pl	notre, notre, nos
unsere Kinder und Kindeskinder	nos neveux
unser, unsere	notre, nos
sentir: imparfait	sentais, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient
sentir: subjonctif	sente, sentes, sente, sentions, sentiez, sentent
etwas spüren/fühlen	sentir qc
schlecht riechen	sentir mauvais
auf etwas schließen irreg. auf etwas schließen schloss auf etwas (hat) auf etwas geschlossen	sentir qc sentir {qc} senti(e) {qc}	figfigürlich	Verb
muffig riechen irreg. muffig riechen roch muffig (hat) muffig gerochen renfermé {m}, renfermée {f} {Adj.} {P.P.}: I. verschlossen; II: {sentir le renfermé} muffig riechen; II. enthalten {P.P.}	sentir le renfermé		Verb
sich wohl fühlen fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se sentir bien se sentir		Verb
schlecht riechen roch schlecht (hat) schlecht gerochen	sentir mauvais senti(e) mauvais		Verb
sich genieren genierte sich (hat) sich geniert Gefühle	se sentir gêné		Verb
gut riechen, duften roch gut, duftete (hat) gut gerochen, geduftet	sentir bon senti(e) bon		Verb
brenzlig riechen roch brenzlig (hat) brenzlig gerochen	sentir le brûlé sentir		Verb
spüren spürte (hat) gespürt	flairer flairé(e) sentir	figfigürlich	Verb
sich schuldig fühlen fühlte sich schuldig (hat) sich schuldig gefühlt	se sentir coupable		Verb
angesengt riechen irreg. angesengt riechen roch angesengt (hat) angesengt gerochen	sentir le roussi		Verb
Konjugieren riechen irreg. riechen roch (hat) gerochen sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;	sentir senti(e)		Verb
▶Konjugieren schmecken schmeckte (hat) geschmeckt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;	sentir irr. sentir senti(e)		Verb
sich fremd fühlen fühlte sich fremd (hat) sich fremd gefühlt se sentir dépaysé {Verb refl.}: I. sich verlassen vorkommen, sich fremd fühlen;	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
in unseren Breiten Geographie	sous nos latitudes
heutzutage	de nos jours		Adjektiv
bis heute	à nos jours
sich schlecht fühlen Befinden	se sentir mal
sentir: indicatif présent	sens, sens, sent, sentons, sentez, sentent
nach Kuchen riechen roch nach Kuchen (hat) nach Kuchen gerochen	sentir le gâteau senti(e) le gâteau		Verb
sich verlassen fühlen fühlte sich verlassen (hat) sich verlassen gefühlt	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
Gefahr wittern witterte Gefahr (hat) Gefahr gewittert	sentir le danger sentir senti(e)		Verb
sich fühlen	se sentir irr
den Stall wittern	sentir l'écurie
nach Knoblauch riechen Gerüche	sentir l'ail
Sie kann ihn nicht riechen (/ ausstehen). Abneigung	Elle ne peut pas le sentir (/ blairer fam ).
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich verlassen vorkommen reflexiv kam sich verlassen vor (ist) sich verlassen vorgekommen se sentir dépaysé {Verb refl.} (keine Stammerweiterung mit ...iss...): I. sich verlassen vorkommen, sich fremd fühlen;	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
kommen wir wieder zur Sache	revenons à nos moutons		Redewendung
Was wollen wir erreichen?www.kloecker-gmbh.com	Quels sont nos buts?www.kloecker-gmbh.com
beiliegend unsere Preislisten Kommerz	ci-joint nos tarifs
Unsere Pläne sind zunichte. Ergebnis	Nos projets sont anéantis.
unsere Stammgäste	nos habitués / nos fidèles clients
sich minderwertig fühlen	se sentir inférieur, -e
Unsere Freunde, die Tiere.	Nos amies, les bêtes.
jemanden nicht riechen können jmdn. nicht riechen können konnte jmdn. nicht riechen (hat) jmdn. nicht riechen gekonnt Abneigung	ne pas pouvoir sentir qn ugs ne pas pouvoir		Verb
sich geborgen fühlen Gefühle	se sentir en sécurité
sich verraten fühlen	se sentir trahi,e
sich gut fühlen	se sentir bien
sich wohlfühlen, sich wohl fühlen Befinden, Gefühle, Körpergefühle (Duden präferiert: wohlfühlen)	se sentir bien
sich wohl fühlen	se sentir bien
sich wohl fühlen	se sentir bien