Französisch Deutsch scolaíre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schulweghelfer, Schülerlotse - , -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schulweghelfer, Schülerlotse die Schulweghelfer, Schülerlotsen Genitiv des Schulweghelfers, Schülerlotsen der Schulweghelfer, Schülerlotsen Dativ dem Schulweghelfer, Schülerlotsen den Schulweghelfern, Schülerlotsen Akkusativ den Schulweghelfer, Schülerlotsen die Schulweghelfer, Schülerlotsen	brigadier scolaire CAN -s m	CANCanada / Kanada	Substantiv
Schul... in zusammengesetzten Nomen	scolaire		Substantiv
schulisch	scolaire		Adjektiv
Schullaufbahn f Schule, Ausbildung	parcours scolaire m		Substantiv
Schulzahnarzt - Schulzahnärztin m	dentiste scolaire		Substantiv
Schulgebäude n Schule, Gebäude	bâtiment scolaire m		Substantiv
Schüleraustausch m Schule	échange scolaire m		Substantiv
Lehrwerk n	manuel (scolaire) m		Substantiv
Dekl. Schulsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulsystem die Schulsysteme Genitiv des Schulsystems der Schulsysteme Dativ dem Schulsystem den Schulsystemen Akkusativ das Schulsystem die Schulsysteme	système scolaire m	schulSchule	Substantiv
Dekl. Schuljahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuljahr die Schuljahre Genitiv des Schuljahr[e]s der Schuljahre Dativ dem Schuljahr den Schuljahren Akkusativ das Schuljahr die Schuljahre Schule	année scolaire -s f		Substantiv
Klassenfahrt f Schule	voyage scolaire m		Substantiv
Schulabbruch m	décrochage scolaire m		Substantiv
(Schul)Unterricht und Hausaufgaben (fpl)	travail scolaire
Dekl. Schulzeugnis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulzeugnis die Schulzeugnisse Genitiv des Schulzeugnisses der Schulzeugnisse Dativ dem Schulzeugnis[se] den Schulzeugnissen Akkusativ das Schulzeugnis die Schulzeugnisse	bulletin scolaire m	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Klassenwanderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klassenwanderung die Klassenwanderungen Genitiv der Klassenwanderung der Klassenwanderungen Dativ der Klassenwanderung den Klassenwanderungen Akkusativ die Klassenwanderung die Klassenwanderungen Schule	randonnée scolaire f		Substantiv
Schulgebäude - n	bâtiment scolaire m		Substantiv
Spätentwickler m - Spätentwicklerin f Schule	retardé m scolaire - retardé scolaire f		Substantiv
Zeugnisheft n, Zeugnis n Schule	livret m scolaire		Substantiv
Dekl. Leistungen fpl (in der Schule) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	travail scolaire d’un élève		Substantiv
Dekl. Schulbus Sammelfahrzeug für Schüler -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schulbus die Schulbusse Genitiv des Schulbusses der Schulbusse Dativ dem Schulbus[se] den Schulbussen Akkusativ den Schulbus die Schulbusse	car ramassage de scolaire m	übertr.übertragen	Substantiv
So sollen zum Beispiel Projekte für Betreuungsangebote ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten oder Projekte für eine ganztägige Betreuung von Schulkindern gefördert werden.www.admin.ch	Elle pourra par exemple soutenir des projets proposant un accueil en dehors des heures d’ouverture habituelles ou un accueil des enfants d’âge scolaire tout au long de la journée.www.admin.ch
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch	Premier prix: une école au premier rang de la durabilité Le bâtiment scolaire de Brand abrite une école pour l’enseignement obligatoire, un jardin d’enfants incluant une crèche, une salle de musique et un espace polyvalent.www.admin.ch