Französisch Deutsch schwieriger

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwierig schwieriger am schwierigsten
Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom. Zitat, Spruch / angeblich von A. Einstein	Il est plus difficile de détruire un préjugé qu'un atome.
schwierig, kompliziert subtil {m}, subtile {f} {Adj.}: I. {allg.} subtil / mit viel Feingefühl, mit großer Behutsamkeit, Sorgfalt, Genauigkeit vorgehend oder ausgeführt; detailliert; in Feinheiten gehend; II. {neuzeitlich, abwertend} subtil / fein strukturiert und von daher schwer zu durchschauen, zu verstehen; schwierig kompliziert;	subtil, -e	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
schwierig, bedenklich, gefährlich critique {Adj.}, {m} {Nomen}, {f} Nomen}: I. kritisch; abwägend; erläuternd; II. Kritiker {m}; III. {d'un livre} Rezension {f}; IV. {Adj.}, {übertragen} missbilligend; V. {Adj.}, {übertragen} schwierig, bedenklich, gefährlich; VI. Kritik {f} / Bewertung {f}, Beanstandung {f}, Beurteilung {f}, Besprechung {f} (einer künstlerischen, eines wissenschaftlichen, literarischen, künstlerischen Werkes in einer Zeitung, Rundfunkt, YouTube, Instagram oder Ähnliches) VII. Kritik {f} / Gesamtheit der kritischen Betrachter;	critique	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
schwierig malaisé {m}, malaisée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. schwierig;	malaisé, -e		Adjektiv
schwierig Charakter	pénible caractère		Adjektiv
schwierig	difficile
schwierig compliqué {m}, compliquée {f}: I. kompliziert / schwierig, verwickelt, umständlich;	compliqué,-e		Adjektiv
schwierig problématique {f}: I. problematisch / schwierig, voller Problematik {f}; II. Problematik {f} / aus einer Frage, Aufgabe, Situation sich ergebende Schwierigkeit;	problématique		Adjektiv
heikel, schwierig	épineux
verdammt schwierig fam	bougrement difficile fam
schwierig, empfindlich	ombrageux, se
Das muss schwierig sein. Vermutung	Ça doit être dur.
Die Bergung der Ertrunkenen war schwierig. Katastrophen	Il était difficile de remonter les noyés.
Die Bergung der Erdbebenopfer war schwierig. Unglück, Katastrophen	Il était difficile de dégager les victimes du séisme.
Es wäre zudem sehr schwierig umzusetzen, da es keine internationalen Standards gibt und Kontrollen im Ausland schwierig wären.www.admin.ch	Il serait de plus très difficile de l'appliquer en l'absence de standards internationaux et en raison de la difficulté de faire des contrôles à l'étranger.www.admin.ch
Mehrschichtig wachsende Muskelfasern zu züchten, ist jedoch schwierig, da die Zellen zunächst in ein räumliches Gerüst eingebracht werden müssen.www.admin.ch	Toutefois, il est difficile de cultiver des fibres musculaires à plusieurs couches, puisque les cellules doivent d’abord être insérées dans une armature spatiale.www.admin.ch