Französisch Deutsch schuldig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schuldig	fautif, -ive personne		Adjektiv
nichts schuldig	quitte [kit] dette		Adjektiv
schuldig; strafbar	coupable		Adjektiv
sich schuldig bekennen bekannte sich schuldig (hat) sich schuldig bekannt	faire son mea-culpa fait son mea-culpa fait son mea-culpa		Verb
sich schuldig bekennen bekannte sich schuldig (hat) sich schuldig bekannt	plaider coupable plaidé(e) coupable		Verb
sich schuldig fühlen fühlte sich schuldig (hat) sich schuldig gefühlt	se sentir coupable		Verb
sich etwas schuldig sein war sich etwas schuldig (ist) sich etwas schuldig gewesen	se devoir qc		Verb
jmdm. etw. schuldig bleiben irreg. jmdm. etw. schuldig bleiben blieb jmdm. etw. schuldig (ist) jmdm. etw. schuldig geblieben	être en reste avec qn		Verb
sich für schuldig erklären reflexiv erklärte sich für schuldig (hat) sich für schuldig erklärt	se déclarer coupable se déclarait coupable se déclaré(e) coupable		Verb
Was bin ich Ihnen schuldig?	Combien je vous dois ?
nichts schuldig bleiben irreg. nichts schuldig bleiben blieb nichts schuldig (ist) in nichts schuldig geblieben	ne pas être en reste	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Er hat sich entschlossen sich schuldig zu bekennen.	Il a décidé de plaider coupable.
schuldig redevable {Adj.}: I. schuldfähig, verpflichtbar; schuldig, verpflichtet;	redevable		Adjektiv
Wie viel bin ich Ihnen schuldig?	Je vous dois combien ?
schuldig coupable {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. schuldig; II. Schuldige {mf}; {übertragen} Täter {m}, Täterin {f};	coupable		Adjektiv
jmdm. etwas schuldig sein war jmdm. etwas schuldig (ist) jmdm. etwas schuldig gewesen être redevable de qc à qn {Verb}: I. {allg.} jmdm. etwas schuldig sein; II. {fig.}, {übertragen} jmdm. für etwas zu Dank verpflichtet sein;	être redevable de qc à qn	allgallgemein	Verb
jmdm. etwas zu Dank verpflichtet sein war jmdm. etwas zu Dank verpflichtet (ist) jmdm. ... verpflichtet gewesen être redevable de qc à qn {Verb}: I. {allg.} jmdm. etwas schuldig sein; II. {fig.}, {übertragen} jmdm. für etwas zu Dank verpflichtet sein;	être redevable de qc à qn	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
verpflichtet redevable {Adj.}: I. schuldfähig, verpflichtbar; schuldig, verpflichtet;	redevable		Adjektiv
strafbar coupable {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. schuldig; II. Schuldige {mf}; {übertragen} Täter {m}, Täterin {f};	coupable	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Schuldige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldige die Genitiv der Schuldigen der Dativ der Schuldigen den Akkusativ die Schuldige die coupable {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. schuldig; II. Schuldige {mf}; {übertragen} Täter {m}, Täterin {f}; (= weibliche Person, die schuldig ist)	coupable f		Substantiv