Französisch Deutsch schob Wache

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
Wache halten irreg. Wache halten hielt Wache (hat) Wache gehalten	monter la garde monter la garde montait la garde monté(e) la garde		Verb
jmdn. auf etw. abschieben ... abschieben schob ... ab (hat) ... abgeschoben	confiner qn à qc confiner confinait confiné(e)		Verb
aufschieben, aussetzen schob auf, setzte aus (hat) aufgeschoben, ausgesetzt	surseoir sursis(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Ich wache morgens spät auf. Gewohnheiten / (aufwachen)	Je me réveille tard le matin.
einer Sache einen Riegel vorschieben irreg. einer Sache einen Riegel vorschieben schob einer Sache einen Riegel vor (hat) ... vorgeschoben	infliger un coup d'arrêt à qc infliger infligé(e)	figfigürlich	Verb
einer Sache einen Riegel vorschieben irreg. einer Sache einen Riegel vorschieben schob einer Sache einen Riegel vor (hat) ... vorgeschoben	donner un coup d'arrêt à qc donner donnait doné(e)		Verb
aufschieben irreg.; auf die lange Bank schieben irreg. fig aufschieben; ... schieben schob auf; schob ... (hat) aufgeschoben; geschoben Handeln	mettre sur une voie de garage mettre	figfigürlich	Verb
aufschieben irreg. aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};	reporter reportait reporté(e)		Verb
Wache -n f veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag);	veillée f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wache, ...wache in zusammengesetzten Nomen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wache die Wachen Genitiv der Wache der Wachen Dativ der Wache den Wachen Akkusativ die Wache die Wachen Gebäude(komplex)	caserne f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Wache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wache die Wachen Genitiv der Wache der Wachen Dativ der Wache den Wachen Akkusativ die Wache die Wachen garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; {Militär} Wache {f}; Wacht {} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m};	garde f	militMilitär	Substantiv
hinausschieben irreg. hinausschieben schob hinaus (hat) hinausgeschoben dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilater dilatait dilaté(e)		Verb
aufschieben irreg. aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilater dilatait dilaté(e)		Verb
das Gestrige, Vorige; gestrig, vorig n veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag);	veillée f		Substantiv
Dekl. Wächter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wächter die Wächter Genitiv des Wächters der Wächter Dativ dem Wächter den Wächtern Akkusativ den Wächter die Wächter garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; {Militär} Wache {f}; II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m};	garde ² m		Substantiv