Französisch Deutsch schlug sich durch, wurstelte sich durch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
sich so durchschlagen irreg. reflexiv sich {so} durchschlagen schlug sich {so} durch (hat) sich {so} durchgeschlagen	vivre d'expédients vivre d'expédients vivait d'expédients vécu(e) d'expédients		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	battre		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
sich bemühen	s'efforcer
sich durchsetzen	se répandre
sich erheben	se soulever
sich verschlimmern	s’aggraver
sich einschleichen	se faufiler
▶ sich benehmen	se conduire
sich verkürzen	raccourcir
sich anschmiegen	mouler
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich vorsehen	se méfier de
sich gedulden	patienter
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich abwechseln	alterner
sich lecken	se lêcher
sich durchschlagen	se débrouiller
sich aufopfern	se dévouer
sich bewegen	remuer
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich beeilen	se magner
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se hâter
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se dépêcher
sich ändern,	changer, varier
sich aufsetzen	se redresser
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
sich schlagen schlug sich (hat) sich geschlagen	se bagarrer se bagarrait se bagarré(e)		Verb
sich fragen	se demander
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich äußern durch äußerte sich durch (hat) sich geäußert durch	se traduire par se traduit(e) par		Verb
sich erheben [Volk]	se soulever
sich durchsetzen setzte sich durch (hat) sich durchgesetzt	se faire admettre		Verb
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich durchboxen boxte sich durch (hat) sich durchgeboxt	s'en sortir à la force du poignet s'en sortir ...	umgspUmgangssprache	Verb
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich beziehen auf	se concerner
sich beschränken auf	se limiter à
sich begebend nach	se rendant à
sich einlassen auf	s'embarquer dans
▶ ▶ durch	par
abseilen sich abseilen seilte sich ab (hat) sich abgeseilt	descendre en rappel alpiniste descendre en rappel descendu en rappel		Verb
sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	converser conversait conversé(e)		Verb
sich überschlagen überschlug sich (hat) sich überschlagen	capoter capotait capoté(e)	autoAuto, aviatLuftfahrt	Verb
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
▶ ▶ sich	soi
▶ ▶ durch	à force de
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb