Französisch Deutsch schlechtesten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. die schlechteste Note f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechteste Note die Genitiv der schlechtesten Note der Dativ der schlechtesten Note den Akkusativ die schlechteste Note die	la plus mauvaise note f	schulSchule	Substantiv
▶ schlecht	mauvais m, mauvaise		Adjektiv
Jean arbeitet am schlechtesten	Jean travaille le plus mal
zu den Schlechtesten gehören gehörte zu den Schlechtesten (hat) zu den Schlechtesten gehört	être dans le peloton de queue SCOL être dans le peloton de queue	schulSchule	Verb
bösartig, boshaft, schlecht malin, maligne: I. maligne / schlau, verschmitzt, gewitzt, ausgebufft, pfiffig, gerissen; II. {Medizin} maligne / boshaft, bösartig (z. B. bösartig von Gewebsveränderungen);	malin m, maligne f	medizMedizin	Adjektiv
viel zu schlecht	bien trop mal
schlechter fauler Schüler (ugs), Faulpelz	cancre m		Substantiv
mehr als schlecht (negativ)	plus que négatif		Redewendung
schlechter	moins bien
schlecht abschneiden	faire pâle figure
schlechter werden, verschlimmern	empirer
Verfall, schlechter Zustand [eines Gebäudes]	délabrement m		Substantiv
Mir ist schlecht, ich schwitze. Befinden, Körpergefühle	J’ai mal au cœur, je transpire.
im Grunde kein schlechter Mensch sein Charakter	ne pas avoir un mauvais fond
schlechter fauler Schüler ugs, Faulpelz	cancre m		Substantiv
schlechter	plus mauvais
schlechter	pire
▶ schlecht	mal		Adjektiv
schlechter Atem m Körperpflege	mauvaise haleine f		Substantiv
eher schlecht	plutôt mal
schlecht machen	chiner
Dekl. schlechter Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlechte Wein die schlechten Weine Genitiv des schlechten Wein[e]s der schlechten Weine Dativ dem schlechten Wein den schlechten Weinen Akkusativ den schlechten Wein die schlechten Weine	vinasse f	umgspUmgangssprache	Substantiv
schlecht klingend cacophonique {Adj.}: I. kakofonisch auch kakophonisch / die Kakofonie betreffend; misstönend, schlecht klingend; dissonant	cacophonique		Adjektiv
schlecht behandeln behandelte schlecht (hat) schlecht behandelt malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln; II. {fig.} hart mitnehmen;	malmener malmènait malmené(e)		Verb
schlecht aussehen	avoir mauvaise mine
schlecht riechen	sentir mauvais
schlecht finden	trouver mauvais
schlecht behandeln behandelte schlecht (hat) schlecht behandelt malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln;	malmener malmènait malmené(e)		Verb
schlechter Zahn	dent gâtée f		Substantiv
schlechter Schriftsteller - m	barbouilleur de papier m	umgspUmgangssprache	Substantiv
verdrießlich, schlecht	morose		Adjektiv
sich schlecht benehmen	se conduire mal
Yves arbeitet schlechter	Yves travaille plus mal
schlecht verträglich sein	indisposer
sich schlecht verstehen	s'entendre mal
in schlechter Verfassung indisposé {m}, indisposé {f}: I. indisponiert / unpässlich, nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung;	indisposé,-e		Adjektiv
unerzogen, schlecht erzogen	mal élevé(e)		Adjektiv
Er arbeitet schlecht.	Il travaille mal.
es riecht schlecht	ça sent mauvais
erbärmlich schlecht spielen	jouer lamentablement
sich schlecht fühlen Befinden	se sentir mal
schlecht (adj w)	mauvaise
Ich habe schlecht geschlafen. (schlafen)	J'ai mal dormi.
Ich habe schlecht reagiert. Handeln / (reagieren)	J'ai mal réagi.
Es ist nicht schlecht. Beurteilung	C'est pas mal.
Es geht mir schlecht. Befinden	Je vais mal.
es geht ihm schlecht	il se porte mal
schlecht für die Gesundheit malsain {Adj.} [mal = schlecht, sain = gesund]: I. ungesund; {übertragen} schlecht;	malsain pour la santé		Adjektiv
Das Wetter wird schlechter.	Le temps empire. (empirer)
Das Wetter ist schlecht.	Il fait mauvais (temps).
bei schlechter Gesundheit sein	être en mauvaise santé
gut, schlecht ausgehen	se terminer par
gut/schlecht verlaufen	se passer bien/mal
es geht ihr sehr schlecht	elle est au plus mal
Er benimmt (/ beträgt) sich schlecht. Verhalten, Benehmen / (betragen)	Il se conduit mal.
Er sieht nicht schlecht aus. Aussehen	Il est pas mal.
schlimmer, ärger, schlechter	pis		Adverb
schlechter Verlierer m - schlechte Verliererin f	mauvais perdant m - mauvaise perdante f		Substantiv
Das ist kein schlechter Ort. Beurteilung	C'est un endroit pas mal.