pauker.at

Französisch Deutsch scherzt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler Verb
scherzen blaguer Verb
scherzen
railler {Verb}: I. {allg., scherzhaft} raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} raillieren / verspotten;
railler Verb
Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt.
Stimmung
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Er ist immer zu Scherzen aufgelegt.
Charakter
Il a toujours le mot pour rire.
Ihm ist nicht zum Scherzen zumute.
Stimmung
Il n'est pas d'humeur à plaisanter.
Dekl. Spaß, Scherz, Ulk
m

rigolade {f}: I. {fam.} Spaß {m}, Scherz {m}, Ulk {m};
rigolade
f
umgspSubstantiv
raillieren
railler {Verb}: I. {allg.}, {scherzhaft} raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} raillieren / verspotten;
railler allg, scherzh., salopp oft scherzh.Verb
spötteln
railler {Verb}: I. {allg.}, {scherzhaft} raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} verspotten;
railler allg, scherzh., salopp oft scherzh.Verb
Machen Sie keine Witze! / Sie belieben zu scherzen. geh
Konversation
Vous plaisantez !
Spaß machen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler Verb
(ver-)spotten
railler {Verb}: I. raillieren / scherzen, spötteln; II. {neuzeitlich, abwertend, derb} verspotten
railler neuzeitl., abw.Verb
scherzen, spaßen, ulken
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler Verb
Sie belieben wohl zu scherzen! / Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Reaktion, Konversation
Vous voulez rire !
Dekl. das Scherzen, Spaß m
n

badinage {m}: I. Badinage {f} für{scherzhaft} tändelndes Musikstück (Teil der Suite 18. Jh.); Tändeln {n}, Tändelei {f}, Spielerei {f}; Synonym zu badinage: badinerie
badinage
m
Substantiv
scherzen
plaisanter {Verb}: I. scherzen, spaßen
plaisanter Verb
spaßen
plaisanter {Verb}: I. scherzen, spaßen
plaisanter Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 12:54:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken