Französisch Deutsch sauer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sauer saurer am sauersten
Dekl. Bückling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bückling die Bücklinge Genitiv des Bücklings der Bücklinge Dativ dem Bückling den Bücklingen Akkusativ den Bückling die Bücklinge Fische	hareng saur m		Substantiv
sauer	cide
sauer	acide		Adjektiv
sauer	piqué, -e vin		Adjektiv
sauer, säuerlich	aigre
sauer sein fig sauer sein war sauer (ist) sauer gewesen Ärger, Befinden	être de mauvais poil être	figfigürlich	Verb
sauer (Milch)	tourné(e)
sauer (Wein)	aigre
süss-sauer	aigre-doux m - aigre-douce f		Substantiv
auf jmdn. sauer sein war auf jmdn. sauer (ist) auf jmdn. sauer gewesen Ärger	être en rogne contre qn être		Verb
schwach sauer	faiblement acide		Adjektiv
Die Zitrone ist sauer.	Le citron est acide.
säuerlich, leicht sauer	acidulé(e)		Adjektiv
Es schmeckt bitter / sauer. Wahrnehmung, Essen	Ça a un goût amer / acide.
unschädlich machen machte unschädlich (hat) unschädlich gemacht neutraliser {Verb}: I. neutralisieren / unwirksam machen, unschädlich machen, einen Einfluss aufheben, ausschalten; II. neutralisieren / einen Staat durch einen Vertrag zur Neutralität verpflichten; III. {Militär} ein (Grenz)gebiet von militärischen Anlagen und Truppen räumen, frei machen; IV. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; V. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; VI. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutraliser neutralisait neutralisé(e)		Verb
neutralisieren neutralisierte (hat) neutralisiert neutraliser {Verb}: I. neutralisieren / unwirksam machen, unschädlich machen, einen Einfluss aufheben, ausschalten; II. {Rechtsw.}, {JUR}, {Militär} neutralisieren / einen Staat durch einen Vertrag zur Neutralität verpflichten; III. {Militär} ein (Grenz)gebiet von militärischen Anlagen und Truppen räumen, frei machen; IV. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; V. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; VI. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutraliser neutralisait neutralisé(e)	chemiChemie, militMilitär, physPhysik, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Verb
ausschalten schaltete aus (hat) ausgeschaltet neutraliser {Verb}: I. neutralisieren / unwirksam machen, unschädlich machen, einen Einfluss aufheben, ausschalten; II. {Rechtsw.}, {JUR}, {Militär} neutralisieren / einen Staat durch einen Vertrag zur Neutralität verpflichten; III. {Militär} ein (Grenz)gebiet von militärischen Anlagen und Truppen räumen, frei machen; IV. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; V. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; VI. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutraliser neutralisait neutralisé(e)		Verb
Dekl. saurer Regen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der saure Regen die Genitiv des sauren Regens der Dativ dem sauren Regen den Akkusativ den sauren Regen die	pluie acide f	chemiChemie, landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv