Französisch Deutsch satte sig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
satt machen	rassasier		Verb
Danke, ich bin satt. Essen	Non merci, je n'ai plus faim.
Danke, ich bin satt. Essen	Merci, je suis rassasié(e).
gesättigt, satt	repu(e)
gesättigt, satt	rassasié,e
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
etw. satt haben	en avoir plein les bottes		Redewendung
etw/jdn satt haben	en avoir marre de qc/qn
alles satt haben Stimmung	être las de tout
Ich habe es satt. Stimmung	J’en ai assez.
sättigen sättigte (hat) gesättigt rassassier {Verb}: I. sättigen, satt machen;	Konjugieren rassassier rassassiait rassassié(e)		Verb
sich satt essen irreg. sich satt essen aß sich satt (hat) sich satt gegessen	Konjugieren manger à sa faim manger mangeait mangé(e) se rassasier		Verb
sich richtig / ordentlich satt essen soûl {Adj.}: I. betrunken; II. {in Redewendungen) satt, voll;	manger tout son soûl		Redewendung
gütlich tun irreg. gütlich tun tat gütlich (hat) gütlich getan régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
sich satt essen irreg. sich satt essen aß sich satt (hat) sich satt gegessen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
besoffen soûl {Adj.}: I. betrunken; II. {in Redewendungen) satt, voll;	sôul	umgspUmgangssprache	Adjektiv
betrunken soûl {Adj.}: I. betrunken; II. {in Redewendungen) satt, voll;	soûl		Adjektiv
regalieren regalierte (hat) regaliert régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
genießen genießén genoss (hat) genossen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
unentgeltlich bewirten bewirtete unentgeltlich (hat) unentgeltlich bewirtet régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
freihalten irreg. freihalten hielt frei (hat) freigehalten régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
die Zeche zahlen die Zechen zahlen zahlte die Zeche (hat) die Zeche gezahlt régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen; III. (die Zeche) zahlen {Umgangssprache} {Familie};	régaler régalait régalé(e)		Verb
stillen stillte (hat) gestillt saturer {Verb}: I. saturieren / sättigen; II. saturieren / bewirken, dass jmds. Verlangen etwas bestimmtes zu bekommen, gestillt wird; stillen, befriedigen; III. {neuzeitlich, meist abwertend und fig.} übersättigen, satt sein (ohne geistige Ansprüche);	saturer saturait saturé(e)		Verb
übersättigen übersättigte übersättigt saturer {Verb}: I. saturieren / sättigen; II. saturieren / bewirken, dass jmds. Verlangen etwas bestimmtes zu bekommen, gestillt wird; stillen, befriedigen; III. {neuzeitlich, meist abwertend und fig.} übersättigen, satt sein (ohne geistige Ansprüche);	saturer saturait saturé(e)	figfigürlich, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Verb
sättigen sättigte (hat) gesättigt saturer {Verb}: I. saturieren / sättigen; II. saturieren / bewirken, dass jmds. Verlangen etwas bestimmtes zu bekommen, gestillt wird; stillen, befriedigen; III. {neuzeitlich, meist abwertend und fig.} übersättigen, satt sein (ohne geistige Ansprüche);	saturer saturait saturé(e)		Verb
befriedigen befriedigte (hat) befriedigt saturer {Verb}: I. saturieren / sättigen; II. saturieren / bewirken, dass jmds. Verlangen etwas bestimmtes zu bekommen, gestillt wird; stillen, befriedigen; III. {neuzeitlich, meist abwertend und fig.} übersättigen, satt sein (ohne geistige Ansprüche);	saturer saturait saturé(e)		Verb
saturieren saturierte (hat) saturiert saturer {Verb}: I. saturieren / sättigen; II. saturieren / bewirken, dass jmds. Verlangen etwas bestimmtes zu bekommen, gestillt wird; stillen, befriedigen; III. {neuzeitlich, meist abwertend und fig.} übersättigen, satt sein (ohne geistige Ansprüche);	saturer saturait saturé(e)	figfigürlich, allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Verb