Französisch Deutsch sank, tauchte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
auftauchen tauchte auf aufgetaucht	présenter présentait présenté(e) difficultés		Verb
hineintauchen transitiv tauchte hinein hineingetaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
plötzlich auftauchen tauchte plötzlich auf (ist) plötzlich aufgetaucht	surgir surgissait surgi(e)		Verb
die Produktionskosten senken sank die Produktionskosten (hat) die Produktionskosten gesenkt	baisser les couts ou coûts de production baisser les couts de production baissait les couts de production baissé(e) les couts de production		Verb
etw. in etw. eintauchen tauchte etw. in etw. ein (hat) etw. in etw. eingetaucht	baigner qc dans qc baigner baigné(e)		Verb
in etw. eintauchen tauchte in etw. ein (ist) in etw. eingetaucht	baigner dans qc baigner baigné(e)		Verb
Die Titanic rammte einen Eisberg und sank. Katastrophen	Le Titanic a heurté un iceberg et a coulé.
eintauchen tauchte ein (hat) eingetaucht tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
Im selben Zeitraum sank die UKW-Nutzung auf 43 Prozent.www.admin.ch	Dans le même temps, l'utilisation des récepteurs OUC reculait à 43%.www.admin.ch
Die Arbeitslosenquote sank damit von 2,7% im April 2018 auf 2,4% im Berichtsmonat.www.admin.ch	Le taux de chômage a diminué, passant de 2,7% en avril 2018 à 2,4% pendant le mois sous revue.www.admin.ch
versinken (Schiff) (ver)sinken (ver)sank (ist) (versunken) / gesunken sombrer {Verb}: I. (ver)sinken; II. {in Redewendungen, fig.} sombrer dans la folie / dem Wahnsinn verfallen;	Konjugieren sombrer sombrait sombré(e)		Verb
wieder auftauchen tauchte wieder auf wieder aufgetaucht surface {f}: I. Oberfläche {f}; II. {Mathematik} Fläche {f}; III. Außenseite {f}; IV. {commerce} grande surface / Verbrauchermarkt {m}; V. remonter à la surface / wieder auftauchen {allg., fig.};	remonter à la surface remontait à la surface remonté(e) à la surface		Verb
Stellensuchende im Mai 2018 Insgesamt wurden 185’467 Stellensuchende registriert, 8’593 weniger als im Vormonat. Gegenüber der Vorjahresperiode sank diese Zahl damit um 16’952 Personen (-8,4%).www.admin.ch	Demandeurs d'emploi en mai 2018 L’ensemble des demandeurs d’emploi inscrits se chiffre à 185’467 personnes, soit 8’593 de moins que le mois précédent et 16’952 (-8,4%) de moins qu'au même mois de l'année précé-dente.www.admin.ch
sinken irreg. sinken sank (ist) gesunken couler {Verb}: I. {Vintransitif} fließen; II. {fuir} auslaufen, lecken; III. {bateau} untergehen, sinken; III. {mouler} {Vtransitif} gießen; IV. {bateau} {Vtransitif} versenken;	couler coulait coulé(e)		Verb