pauker.at

Französisch Deutsch sammelte alles ein

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Geld in ein Unternehmen stecken commanditer une entreprise Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité
f
Substantiv
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ihr tretet ein vous entrez
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
Mädchen für alles bonne á tout faire
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
un roman triste
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
un succès considerable
m
Substantiv
einschläfern assoupir Verb
einschlagen irreg. planter Verb
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
jurSubstantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
sammeln quêterVerb
alles tout
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
ein Teufel in Menschengestalt un monstre à figure humaine
ein Fall für sich un cas à partAdverb
Er ist ein Kopfmensch. ugs
Charakter
C'est un cérébral pur. ugs
wenn mich nicht alles täuscht
Irrtum, Gewissheit
sauf erreur de ma part
Das ist alles andere als ...
Feststellung
Ce n'est pas une partie de ...
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage.
Städte
Une jolie petite ville en altitude.
sich ein nettes Zubrot verdienen
Geld
mettre du beurre dans les épinards figfig
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise
mener une vie de père peinard
Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss. Tout baigne.fig, übertr.Redewendung
alles durcheinanderbringen mettre la pagaïe partout fam
ein bisschen un peu
ein wenig un peu
ein Jahr
Zeitangabe
un an
ein bisschen un peu de
einfahren irreg. rentrer train d'atterrissage Verb
ein paar quelques
ein anderer un autre
einordnen situer Verb
alles, was ... tout ce qui ...
das alles tout ça
einstufen qualifer Verb
Dekl. ein zehnminütiges Telefongespräch
n

Telefon
une conversation téléfonique de dix minutes
f
Substantiv
(ein)klemmen coincer Verb
einschlummern s'assoupir Verb
einschränken réglementer Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
ein bisschen
Quantität
un tantinet
einführen inaugurer Verb
Konjugieren einladen convier Verb
einschieben intercaler Verb
einsetzen commencer musikVerb
Dekl. ein typisches Gericht -e
n
Satz
Speisen
un plat typique
m
Satz
Substantiv
einziehen irreg. rentre ventre Verb
nicht alles pas tout
Alles Walzer! Que le bal commence!
en Autriche; phrase prononcée à l'ouverture du bal
österr.Redewendung
einfassen border
garnir
Verb
einklammern mettre entre parenthèses Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:42:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken