Französisch Deutsch rigide

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Schalenkoffer m	valise rigide m		Substantiv
Lager mit festen Sitz n	palier rigide m	technTechnik	Substantiv
starre Plankostenrechnung -en f	prévision rigide des dépenses f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
rigid und rigide rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
starr rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
Stahlpanzerrohr -e m	conduit rigide en acier à haute résistance m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Der Grossteil der Strombranche bezeichnet die heutige Regelung – starres Wasserzinsmodell und Finanzierung durch die Produzenten in einem teilgeöffneten Markt – als Systemfehler.www.admin.ch	La grande majorité des membres de la branche considèrent la règlementation actuelle – un modèle de redevance rigide, financé par les producteurs dans un marché partiellement ouvert – comme une erreur de stratégie.www.admin.ch
steif rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
unnachgiebig rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv, Adverb
streng rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv