Französisch Deutsch reinigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
reinigen reinigte (hat) gereinigt	purifier purifiait purifié(e)		Verb
reinigen	nettoyer		Verb
putzen reinigen	nettoyer
etw. reinigen, säubern	nettoyer qc
Dekl. chemische Reinigung, das chemische Reinigen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chemische Reinigung, das chemische Reinigen die chemischen Reinigungen, -- Genitiv der chemischen Reinigung, des chemischen Reinigens der chemischen Reinigungen, -- Dativ der chemischen Reinigung, dem chemischen Reinigen den chemischen Reinigungen, -- Akkusativ die chemischen Reinigung, das chemische Reinigen die chemischen Reinigungen, --	teinturerie f		Substantiv
Ich werde es reinigen lassen. Kleidung	Je vais le faire nettoyer.
reinigen, raffinieren, reifen lassen, verfeinern	affiner affinait affiné(e)		Verb
sich reinigen reflexiv reinigte sich (hat) sich gereinigt curer {Verb transitiv}: I. reinigen; curer {Verb reflexiv}: I. sich reinigen, sich säubern, sich sauber machen;	curer curait curé(e)		Verb
reinigen transitiv reinigte (hat) gereinigt curer {Verb transitiv}: I. reinigen; curer {Verb reflexiv}: I. sich reinigen, sich säubern, sich sauber machen;	curer curait curé(e)		Verb
raffinieren raffinierte (hat) raffiniert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)		Verb
pflegen pflegte (hat) gepflegt raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
verfeinern verfeinerte (hat) verfeinert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner raffinait raffiné(e)		Verb
reinigen Fassade reinigen reinigte (hat) gereinigt ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;	ravaler façade ravaler ravalait ravalé(e)		Verb
überfeinern überfeinerte (hat) überfeinert raffiner {Verb}: I. raffinieren / Zucker, Öle und andere (Natur-)Produkte reinigen; verfeinern; überfeinern; {übertragen} pflegen;	raffiner art raffiner raffinait raffiné(e)	kunstKunst, FiktionFiktion	Verb
assanieren österr. assanieren assanierte (hat) assaniert assainir {Verb}: I. {österr.} assanieren / gesund machen; verbessern (besonders im hygienischen Sinne); II. sanieren; III. {nettoyer} reinigen;	assainir assainissait assaini(e)	österr.österreichisch	Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt assainir {Verb}: I. {österr.} assanieren / gesund machen; verbessern (besonders im hygienischen Sinne); II. sanieren; III. {nettoyer} reinigen;	assainir assainissait assaini(e)		Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
radieren radierte (hat) radiert radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
schaben schabte (hat) geschabt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
einritzen ritzte ein (hat) eingeritzt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
auskratzen kratzte aus (hat) ausgekratzt radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
(aus-)streichen irreg. (aus-)streichen stich (aus) (hat) ausgestrichen radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen;	radier radiait radié(e)		Verb
Dekl. Purifikatorium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Purifikatorium die Purifikatorien Genitiv des Purifikatoriums der Purifikatorien Dativ dem Purifikatorium den Purifikatorien Akkusativ das Purifikatorium die Purifikatorien Purifikatorium {m}: Kelchtuch zum Reinigen des Messkelches	purificatorium m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
sich sauber machen reflexiv machte sich sauber (hat) sich sauber gemacht curer {Verb transitiv}: I. reinigen; curer {Verb reflexiv}: I. sich reinigen, sich säubern, sich sauber machen;	curer curait curé(e)		Verb
sich säubern reflexiv säuberte sich (hat) sich gesäubert curer {Verb transitiv}: I. reinigen; curer {Verb reflexiv}: I. sich reinigen, sich säubern, sich sauber machen;	curer curait curé(e)		Verb
herabwürdigen würdigte herab (hat) herabgewürdigt ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;	ravaler ravalait ravalé(e)	figfigürlich	Verb
verputzen Fassade verputzen verputzte (hat) verputzt ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;	ravaler façade ravaler ravalait ravalé(e)		Verb
hinunterschlucken schluckte hinunter (hat) hinuntergeschluckt ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;	ravaler ravalait ravalé(e)		Verb
destillieren destillierte (hat) destilliert distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	distiller distillait distillé(e)		Verb
Dekl. (Branntwein-)Brennerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Branntwein-)Brennerei die Genitiv der (Branntwein-)Brennerei der Dativ der (Branntwein-)Brennerei den Akkusativ die (Branntwein-)Brennerei die distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	distellerie f		Substantiv
brennen brannte (hat) gebrannt distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	distiller distillait distillé(e)		Verb
abbeizen beizte ab (hat) abgebeizt décaper {Verb}: I. dekapieren / abbeizen, reinignen ;Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen; Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien; II. entrosten;	décaper surface, métallique décaper décapait décapé(e)		Verb
entrosten entrostete (hat), (ist) entrostet décaper {Verb}: I. dekapieren / abbeizen, reinignen ;Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen; Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien; II. entrosten;	décaper rouille décaper décapait décapé(e)		Verb
dekapieren dekapierte dekapiert décaper {Verb}: I. dekapieren / abbeizen, reinignen ;Eisenteile durch chemische Lösungsmittel von Farbresten reinigen; Metallteile oder Blech beizen und dadurch von dünnen Anlauf- bzw. Oxidationsschichten befreien; II. entrosten;	décaper décapait décapé(e)		Verb