Französisch Deutsch regard

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Straßenkappe f	regard de vanne de gaz m	technTechnik	Substantiv
Dekl. tränenreicher Blick, tränenfeuchter Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tränenreicher Blick, tränenfeuchter Blick die tränenreichen Blicke, tränenfeuchten Blicke Genitiv des tränenreichen Blick[e]s, tränenfeuchten Blick[e]s der tränenreichen Blicke, tränenfeuchten Blicke Dativ dem tränenreichen Blick[e], tränenfeuchten Blick[e] den tränenreichen Blicken, tränenfeuchten Blicken Akkusativ den tränenreichen Blick, tränenfeuchten Blick die tränenreichen Blicke, tränenfeuchten Blicke	regard humide m		Substantiv
Ringschacht ...schächte m	regard circulaire m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
ohne die Strecke aus den Augen zu lassen	sans lâcher la route du regard
Kontrollrecht -e n	droit de regard -s m	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Mitspracherecht -e n	droit de regard -s m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
ein verschmitzter Blick	un regard filou
im Hinblick auf	au regard de
im Hinblick auf Akk.	au regard de		Redewendung
ein boshafter Blick	un regard malveillant		Redewendung
Aufsehen erregen	attirer le regard
Aufsichtsrecht -e n	droit de regard -s m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
gemäß der Artikel jur	au regard des articles
Dekl. Schauglasleuchte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauglasleuchte die Schauglasleuchten Genitiv der Schauglasleuchte der Schauglasleuchten Dativ der Schauglasleuchte den Schauglasleuchten Akkusativ die Schauglasleuchte die Schauglasleuchten	éclairage du verre regard m	technTechnik	Substantiv
jm einen vernichtenden Blick zuwerfen	foudroyer qn du regard
Adleraugen haben Wahrnehmung	avoir un regard d'aigle
den Blick von jdm aushalten (/ ertragen) Nonverbales	soutenir le regard de qn
jdn wütend anschauen Ärger	lancer un regard furieux à qn
Unsere Blicke sind sich begegnet. Nonverbales	Son regard a croisé le mien.
einen Blick auf jemanden (/ etwas) werfen	jeter un regard sur qn (/ qc)		Redewendung
Ein Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass ... Statistik	Au regard des statistiques, on peut observer que ...
Sie hat einen Blick ins Schaufenster geworfen.	Elle a jeté un regard dans la vitrine.
entziehen irreg. entziehen entzog (hat) entzogen soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire soustrait(e)	figfigürlich	Verb
bewahren vor bewahren bewahrte (hat) bewahrt soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire à soustraire soustrait(e)	figfigürlich	Verb
subtrahieren, abziehen irreg. subtrahieren, abziehen subrahierte, zog ab (hat) subtrahiert, abgezogen soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire soustrait(e) Verbe irrégulier	mathMathematik	Verb
durchdringend	perçant, -e regard	figfigürlich	Adjektiv