Französisch Deutsch reaction

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reaktionsnorm -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktionsnorm die Reaktionsnormen Genitiv der Reaktionsnorm der Reaktionsnormen Dativ der Reaktionsnorm den Reaktionsnormen Akkusativ die Reaktionsnorm die Reaktionsnormen norme de réaction {f}: I. Reaktionsnorm {f} / angeborene Art und Weise wie ein Organismus auf Reize von Außen reagiert;	norme de réaction f		Substantiv
Dekl. Reaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktion die Reaktionen Genitiv der Reaktion der Reaktionen Dativ der Reaktion den Reaktionen Akkusativ die Reaktion die Reaktionen réaction {f}: I. Reaktion {f} / a) das Reagieren; durch etwas hervorgerufene Wirkung; Gegenwirkung {f}; b) Response; II. {Chemie} Reaktion {f} / unter stofflichen Veränderungen ablaufender Vorgang; III. {Politik, Fiktion [die Politik ist eine Fiktion zum anderen ist diese für ganze Epochen nie für den Fortschritt erschaffen worden sondern steht in erster Linie für Rückschritt, Rückgang, Stillstand oder eine Packung zu einer Packung} Reaktion (ohne Plural) {f} / a) fortschrittsfeindliches politisches Verhalten; b) Gesamtheit aller politischen Kräfte (sei es aktionär oder reaktionär)	réaction f	chemiChemie, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Biochem.Biochemie	Substantiv
Dekl. Immunreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immunreaktion die Immunreaktionen Genitiv der Immunreaktion der Immunreaktionen Dativ der Immunreaktion den Immunreaktionen Akkusativ die Immunreaktion die Immunreaktionen réaction immune {f}: I. {Biologie, Medizin} Immunreaktion {f} / Abwehrreaktion von Lebewesen gegenüber Krankheitserregern oder Giften;	réaction immune f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kolloidreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kolloidreaktion die Kolloidreaktionen Genitiv der Kolloidreaktion der Kolloidreaktionen Dativ der Kolloidreaktion den Kolloidreaktionen Akkusativ die Kolloidreaktion die Kolloidreaktionen réaction colloïde {f}: I. {Medizin} Kolloidreaktion {f} / der Diagnostik dienende Methode zur Untersuchung von Blut und Rückenmarksflüssigkeit;	réaction colloïde f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. charakteristische Reaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die charakteristische Reaktion die charakteristischen Reaktionen Genitiv der charakteristischen Reaktion der charakteristischen Reaktionen Dativ der charakteristischen Reaktion den charakteristischen Reaktionen Akkusativ die charakteristische Reaktion die charakteristischen Reaktionen	réaction caractéristique f	chemiChemie, Biochem.Biochemie	Substantiv
Dekl. Kutanreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kutanreaktion die Kutanreaktionen Genitiv der Kutanreaktion der Kutanreaktionen Dativ der Kutanreaktion den Kutanreaktionen Akkusativ die Kutanreaktion die Kutanreaktionen réaction cutanée {f}: I. Kutanreaktion {f} / mit Quaddelbildung verbundene Rötung der Haut als Reaktion auf einen künstlichen Reiz (z. B. auf Einreibung oder Einspritzung zu diagnostischen Zwecken, besonders zur Feststellung von Tuberkulose);	réaction cutanée f	medizMedizin	Substantiv
schnellwirkend	à réaction rapide		Adjektiv, Adverb
Rückführzweig -e m	chaîne de réaction -s f	technTechnik	Substantiv
Schnittdruck m	réaction de coupe f	maschMaschinenbau	Substantiv
FM Rückkopplung f	modulation de fréquence avec réaction f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kettenreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen Genitiv der Kettenreaktion der Kettenreaktionen Dativ der Kettenreaktion den Kettenreaktionen Akkusativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen	réaction en chaine / effet f boule de neige f		Substantiv
Er erwartet hierzu ein Feedback von mir. Information	Il attend une réaction de ma part sur ce point.
Dekl. das Reagieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reagieren die Genitiv des Reagierens der Dativ dem Reagieren den Akkusativ das Reagieren die réaction {f}: I. Reaktion {f} / a) das Reagieren; durch etwas hervorgerufene Wirkung; Gegenwirkung {f}; b) Response; II. {Chemie} Reaktion {f} / unter stofflichen Veränderungen ablaufender Vorgang; III. {Politik, Fiktion [die Politik ist eine Fiktion zum anderen ist diese für ganze Epochen nie für den Fortschritt erschaffen worden sondern steht in erster Linie für Rückschritt, Rückgang, Stillstand oder eine Packung zu einer Packung} Reaktion (ohne Plural) {f} / a) fortschrittsfeindliches politisches Verhalten; b) Gesamtheit aller politischen Kräfte (sei es aktionär oder reaktionär)	réaction f		Substantiv
Dekl. Rückmeldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückmeldung die Rückmeldungen Genitiv der Rückmeldung der Rückmeldungen Dativ der Rückmeldung den Rückmeldungen Akkusativ die Rückmeldung die Rückmeldungen réaction {f}: I. Reaktion {f} / a) das Reagieren; durch etwas hervorgerufene Wirkung; Gegenwirkung {f}; b) Response; II. {Chemie} Reaktion {f} / unter stofflichen Veränderungen ablaufender Vorgang; III. {Politik, Fiktion [die Politik ist eine Fiktion zum anderen ist diese für ganze Epochen nie für den Fortschritt erschaffen worden sondern steht in erster Linie für Rückschritt, Rückgang, Stillstand oder eine Packung zu einer Packung} Reaktion (ohne Plural) {f} / a) fortschrittsfeindliches politisches Verhalten; b) Gesamtheit aller politischen Kräfte (sei es aktionär oder reaktionär)	réaction f	übertr.übertragen	Substantiv
Eine elegante Alternative wäre ein künstliches Herz, welches nach der Implantation keinerlei Abstossungsreaktionen im Körper auslöst.www.admin.ch	Un cœur artificiel qui ne déclenche aucune réaction de rejet par le corps après implantation représenterait une alternative élégante.www.admin.ch
Wenn zwei ungleiche Materialien, die positive und die negative Platte, in einen Elektrolyt, eine Lösung aus Schwefelsäure und Wasser, getaucht werden, entsteht eine chemische Reaktion, die eine Spannung aufbaut.www.varta-automotive.de	Deux matériaux différents, les plaques négatives et positives, sont immergés dans un bain d’électrolyte, solution à base d’eau et d’acide sulfurique, et déclenchent une réaction chimique qui génère une tension.www.varta-automotive.de