Französisch Deutsch rapprocher

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
etw. heranrücken etw. heranrücken rückte etw. heran (hat) etw. herangerückt	rapprocher qc rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
nebeneinander stellen	rapprocher
sich (an-)nähern näherte sich (an) (hat) sich (an-)genähert se rapprocher {Verb}: I. sich (an-)nähern, näherkommen;	se rapprocher se rapprochait se rapproché(e)		Verb
sich näherkommen irreg. sich näherkommen kam sich näher (ist) sich nähergekommen se rapprocher {Verb}: I. sich (an-)nähern, näherkommen	se rapprocher se rapprochait se rapproché(e)		Verb
näher rücken rückte näher (ist) näher gerückt	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
Leute einander näher bringen irreg. Leute einander näher bringen brachte Leute einander näher (hat) Leute einander näher gebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
nahe kommen, sich nähern nahe kommen / sich nähern kam nahe / näherte sich (ist) nahe gekommen / hat sich genähert	se rapprocher se rapprochait se rapproché(e)		Verb
Leute zusammenbringen irreg. Leute zusammenbringen brachte Leute zusammen (hat) Leute zusammengebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
zu sich (heran-)ziehen zog zu sich (heran) (hat) zu sich (heran-)gezogen	rapprocher qc à soi rapprocher à qc soi rapprochait à qc soi rapproché(e) à qc soi		Verb
Die Revision soll es ermöglichen, das überarbeitete Übereinkommen 108 zu ratifizieren, die Richtlinie der Europäischen Union zum Schutz personenbezogener Daten bei der Verarbeitung zum Zwecke der Strafverfolgung und der Rechtshilfe in Strafsachen umzusetzen, sich dem Datenschutzniveau der europäischen Verordnung anzunähern und die Anerkennung eines angemessenen Datenschutzniveaus beizubehalten.www.edoeb.admin.ch	La loi révisée doit en particulier se rapprocher des nouveaux standards européens et maintenir la reconnaissance d'un niveau de protection des données adéquat.www.edoeb.admin.ch
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt rapprocher {Verb}: I. {chose} heranrücken; {deux choses} zusammenbringen; II. {fig.} näherbringen; III. {comparer} gegenüberstellen, vergleichen;	rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
näherbringen irreg. näherbringen brachte näher (hat) nähergebracht rapprocher {Verb}: I. {chose} heranrücken; {deux choses} zusammenbringen; II. {fig.} näherbringen; III. {comparer} gegenüberstellen, vergleichen;	rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen rapprocher {Verb}: I. {chose} heranrücken; {deux choses} zusammenbringen; II. {fig.} näherbringen; III. {comparer} gegenüberstellen, vergleichen;	rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (hat) zusammengerückt rapprocher {Verb}: I. {chose} heranrücken; {deux choses} zusammenrücken; zusammenbringen; II. {fig.} näherbringen; III. {comparer} gegenüberstellen, vergleichen;	rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb