Französisch Deutsch rail

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gleis n, Schiene f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen Genitiv des Gleis, der Schiene der Gleise, Schienen Dativ dem Gleis, der Schiene den Gleisen, Schienen Akkusativ den Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen	rail m		Substantiv
Stahlschiene -n f	rail en acier m		Substantiv
Montageschiene -n f	rail de montage m	technTechnik	Substantiv
Stahlschiene f	rail d'acier m		Substantiv
Montagelochleiste -n f	rail de montage perforé m	technTechnik	Substantiv
per Bahn Transport	par rail, par voie ferrée
Dekl. Zählerkreuz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zählerkreuz die Zählerkreuze Genitiv des Zählerkreuzes der Zählerkreuze Dativ dem Zählerkreuz den Zählerkreuzen Akkusativ das Zählerkreuz die Zählerkreuze	rail-support pour compteur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schienenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schienenlänge die Schienenlängen Genitiv der Schienenlänge der Schienenlängen Dativ der Schienenlänge den Schienenlängen Akkusativ die Schienenlänge die Schienenlängen	longueur de ou du rail f		Substantiv
Einen grossen Teil des Warentransports hat sie auf die Schiene verlagern können, sie ist die grösste Nutzerin von Bahntransporten in der Schweiz.www.admin.ch	Elle a réussi à transférer vers le rail une part élevée du transport de ses marchandises, ce qui en fait aujourd’hui la principale utilisatrice du réseau ferroviaire en Suisse.www.admin.ch
Um ihre ambitionierten CO2-Reduktionsziele zu erreichen, arbeitet die Migros – umsatzmässig im Detailhandel die Nummer 1 im Schweizer Schienengüterverkehr – laufend daran, den Anteil der Schienentransporte weiter zu erhöhen, die Emissionen ihrer Lastwagenflotte zu reduzieren und weiterhin einen grossen Anteil Mehrweggebinde einzusetzen.www.admin.ch	Pour atteindre ses objectifs ambitieux de réduction de CO2, Migros (qui, proportionnellement à son chiffre d’affaires, est déjà l’entreprise du commerce de détail recourant le plus intensément au rail pour le transport de marchandises en Suisse) s’efforce d’augmenter constamment l’utilisation de ce mode de transport, de réduire les émissions de sa flotte de camions et d’employer toujours davantage d’emballages réutilisables.www.admin.ch