Französisch Deutsch rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Da bin ich aber beruhigt!	Ça me rassure!	übertr.übertragen	Redewendung
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
mir gefällt	me plaît
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Was hat mich da bloß geritten? ugs Verhalten, Selbstkritik	Je ne sais pas ce qui m'a pris !
(wieder auf-) bauen	(re-) construire
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
da, dort	ici
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
da bin ich wieder	me revoici
▶ mich	me		Verb
▶ ▶ ▶ da	i Provençal		Adverb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
mir/mich	me
▶ ▶ ▶ da	là
▶ ▶ ▶ da	puisque		Konjunktion
Da bin ich überfragt. Information	Cela me surpasse.
Ich mache mir nichts vor. / Ich mache mir da keine Illusionen. Einschätzung	Je ne me fais pas d'illusions.
Das Barometer steigt.	Le baromètre [re]monte.
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Dekl. Ruderin, Rud[re]rin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruderin, Rud[re]rin die Ruderinnen, Rud[re]rinnen Genitiv der Ruderin, Rud[re]rin der Ruderinnen, Rud[re]rinnen Dativ der Ruderin, Rud[re]rin den Ruderinnen, Rud[re]rinnen Akkusativ die Ruderin, Rud[re]rin die Ruderinnen, Rud[re]rinnen rameuse {f}, rameur {m}: I. Ruderin {f}, Rudrerin als auch Rudrin {f}, weibliche Form zu Ruderer {m};	rameuse f		Substantiv
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
Da kann man unbesorgt sein. Beruhigung	Ça ne craint rien.
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
Da steckt doch was dahinter! Vermutung, Skepsis	Il y a quelque chose là-dessous.
Zeig sie mir nicht! Aufforderung / (zeigen)	Ne me les montre pas !
Da ist der Teufel los! Ereignis	Là-bas, c'est la panique.
Das gefällt mir nicht. Beurteilung, Ablehnung	Ça ne me plaît pas.
Er grüßte mich nie. (grüßen)	Il ne me saluait jamais. (saluer)
Er gibt mir das Buch. (geben)	Il me donne le livre.
Das stört mich nicht. Befinden	Ça ne me derange pas.
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
jdn, etw mit etw (zu)decken, bedecken	(re)couvrir qn, qc de qc
Das passt mir nicht. Beurteilung	Cela ne me chante pas.
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Bauern... in zusammengesetzten Wörtern	paysan, -ne		Substantiv
wallonisch wallon {m}, walonne {f} {Adj.}: I. wallonisch;	wallon, -ne		Adjektiv
estländisch	estonien,ne