pauker.at

Französisch Deutsch quoi

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Was noch?
FAQ
Quoi encore ?
Wozu à quoiSubstantiv
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung
Et puis quoi encore !
wissen, woran man ist savoir de quoi il retourne
wofür pour quoi
danach après quoi
worüber de quoi
sonst sans quoi
Er redet viel, wenn der Tag lang ist. fam
Sprechweise
Il raconte tout et n'importe quoi.Redewendung
was auch immer quoi que (+ subj)
wer sagt was qui dit quoi
Wozu? / Um was zu machen? Pour quoi faire ?
andernfalls faute de quoiAdverb
irgendwas (Beliebiges) n'importe quoi
Was gibt es Neues?
Information
Quoi de neuf ?
Etwas zum Schreiben, bitte! De quoi écrire !
woraufhin ensuite de quoi
poet
Adjektiv, Adverb
Was magst du?
FAQ / (mögen)
Tu aimes quoi ?
Was ist (denn) das?
FAQ
C'est quoi ?
Was ist das?
FAQ
C'est quoi ?
So ein Quatsch! ugs
Beurteilung
N'importe quoi !
stattdessen au lieu de quoiAdverb
Wozu soll das gut sein? / Was soll das für einen Zweck haben?
Absicht
À quoi bon ?
Was für Interessen haben Sie?
Vorlieben
À quoi vous intéressez-vous ?
Unsinn reden, irgendwas daherreden ugs
Sprechweise
dire n'importe quoi
Wovon sprechen Sie? De quoi parlez-vous?
ganz gleich, was er sagt quoi qu'il dise
wobei; bei dieser Gelegenheit à l'occasion de quoi
Wie dem auch sei!
Diskussion
Quoi qu'il en soit !
Wogegen ist sie allergisch?
Gesundheit
À quoi est-elle allergique ?
Gib mir etwas zum Schreiben!
Aufforderung
Donne-moi de quoi écrire.
wissen, woran man ist
Wissen, Überlegung
savoir à quoi s'en tenir Verb
Ja, was denn noch alles! ? ugs Et puis quoi encore! ? fam
Er redet immer dummes Zeug.
Beurteilung, Sprechweise
Il dit n'importe quoi.
Bist du blind? fam
Kritik, Beschimpfung
T'es aveugle ou quoi ?
Worum geht es? / Worum handelt es sich?
Konversation
De quoi s'agit-il ?
Was ist Liebe?
FAQ
C'est quoi l'amour ?
Worauf zielt diese Maßnahme ab?
Absicht
À quoi vise cette mesure ?
Wovon träumt sie?
(träumen)
De quoi rêve-t-elle ?
Willst du mich fertig machen, oder was? ugs
Konflikt
Tu veux m'achever ou quoi ?
Bist du noch ganz dicht? fam
Reaktion, Verhalten, Kritik
Tu est malade ou quoi ? fam
Wie man's macht, ist es falsch.
Handeln, Konflikt
Quoi qu'on fasse, on se plante.
Was auch immer man sagen mag, bleib ruhig!
Ratschlag
Quoi qu'on dise, reste calme!
Wie? Das soll er wirklich gesagt haben?
Information, Skepsis
Quoi ? Il aurait vraiment dit cela ?
Was gibt's Neues unter der Sonne?
Information
Quoi de nouveau sous le soleil ?
Wozu etwas tun? À quoi bon faire qc ?
Das soll wohl ein Witz sein?
Kritik
C'est une blague, ou quoi ?
es besteht Anlass / Grund zu ...
Überlegung
il y a lieu de (+Infinitiv), il y a de quoi (+Infinitiv)Redewendung
Was auch immer dich bedrückt ...
Mitgefühl
Quoi que ce soit qui te tourmente ...
Wie kann ich dir helfen?
Hilfe, Unterstützung
En quoi puis-je t'être utile?
Was geht ab? fam - Einiges! Und bei dir?
Konversation
Quoi de neuf ? - Plein de choses, et toi ?
Hast du einen Knall? fam
Verhalten, Reaktion, Kritik
Tu est cinglé(e) ou quoi ? fam
Woran denken Sie (/ denkt ihr)?
Überlegung / (denken)
À quoi pensez-vous ? / À quoi est-ce que vous pensez ?
Keine Ursache! / Nichts zu danken! / Bitte schön!
Dank
(Il n'y a) pas de quoi !
Er weiß jetzt, wo's langgeht! ugs
Wissen, Einstellung
Il sait alors à quoi s'en tenir.
Was sie auch sagen, glaub ihnen nicht!
Warnung, Skepsis
Quoi qu'ils disent, ne les crois pas !
Ich würde gerne wissen, worum es geht (/ sich handelt).
Information
J'aimerais savoir de quoi il s'agit.
..., womit ich nicht rechnete.
Einschätzung, Ergebnis
..., ce à quoi je ne m'attendais pas.
Das, worüber ich mit euch (/ Ihnen) sprechen möchte ...
Konversation, Diskussion
Ce sur quoi je veux que nous discutions ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 1:42:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken