Französisch Deutsch queue

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Schlange am Schalter f	queue f		Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden Stiel, Ende	queue f fruit, casserole, train, cortège		Substantiv
Dekl. Stiel -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel die Stiele Genitiv des Stiel[e]s der Stiele Dativ dem Stiel den Stielen Akkusativ den Stiel die Stielee Frucht	queue f fruit		Substantiv
Dekl. Stiel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiel die Stiele Genitiv des Stiel[e]s der Stiele Dativ dem Stiel den Stielen Akkusativ den Stiel die Stielee Stiel, Ende	queue f fruit, casserole, train, cortège		Substantiv
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
Dekl. Schwanz Schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwanz die Schwänze Genitiv des Schwanzes der Schwänze Dativ dem Schwanz[e] den Schwänzen Akkusativ den Schwanz die Schwänze	queue f animal		Substantiv
Dekl. Schweif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweif die Schweife Genitiv des Schweif[e]s der Schweife Dativ dem Schweif[e] den Schweifen Akkusativ den Schweif die Schweife	queue f animal		Substantiv
Pferdeschwanz m	queue de cheval f		Substantiv
Pimmel m/fam, Schwanz m/vulg [Penis]	queue f/fam	anatoAnatomie, vulgvulgär	Substantiv
Pferdeschwanz m allg., als Zopf gebunden	queue de cheval m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Butzenknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Butzenknopf die Butzenknöpfe Genitiv des Butzenknopf[e]s der Butzenknöpfe Dativ dem Butzenknopf den Butzenknöpfen Akkusativ den Butzenknopf die Butzenknöpfe	bouton à queue -s m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. hinterer Wagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der hintere Wagen die hinteren Wagen Genitiv des hinteren Wagen der hinteren Wagen Dativ dem hinteren Wagen den hinteren Wagen Akkusativ den hinteren Wagen die hinteren Wagen	wagon de queue -s m		Substantiv
Dekl. Ölstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölstein die Ölsteine Genitiv des Ölstein[e]s der Ölsteine Dativ dem Ölstein den Ölsteinen Akkusativ den Ölstein die Ölsteine	queue d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pferdeschwanz ...schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Frisur	queue de cheval f {(coiffure)]		Substantiv
Dekl. Queue ² n auch m -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Queue, der Queue die Queues Genitiv des Queues der Queues Dativ dem Queue den Queues Akkusativ das Queue, den Queue die Queues Queue ² {m} auch {n}: I. {ursprünglich} Schwanz; II. {Billiard} Billiardstock {m}	queue f	sportSport, urspr.ursprünglich, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Wenn man vom Teufel spricht, (dann) kommt er. Sprichwort	Quand on parle du loup, on en voit la queue.
weder Hand noch Fuß haben weder Hand noch Fuß habne hatte weder Hand noch Fuß (hat) weder Hand noch Fuß gehabt	n'avoir ni queue ni tête n'avoir n'avait n'avait	figfigürlich	Verb
im Gänsemarsch	à la queue leu leu		Adverb
am Ende	à la queue en queue		Adverb
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel	le piano à queue m	musikMusik, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Queue -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Queue die Queues Genitiv der Queue der Queues Dativ der Queue den Queues Akkusativ die Queue die Queues l. lange Reihe, Schlange (z. B. eine Queue bilden); II. {Militär} Ende einer Kolonne oder reitenden Abteilung	queue f	figfigürlich, militMilitär	Substantiv
im Rücken abgeschnittene Stoßspannung f	choc coupé sur la queue m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zu den Schlechtesten gehören gehörte zu den Schlechtesten (hat) zu den Schlechtesten gehört	être dans le peloton de queue SCOL être dans le peloton de queue	schulSchule	Verb
am Ende des Feldes liegen irreg. am Ende des Feldes liegen lag am Ende des Feldes am Ende des Feldes gelegen	être dans le peloton de queue être dans le peloton de queue	sportSport	Verb
(am Schalter) Schlange stehen	faire la queue (au guichet)
im Gänsemarsch marschieren	marcher à la queue leu leu		Verb
zu den Rückständigsten gehören gehörte zu den Rückständigsten (hat) zu den Rückständigsten gehört	être dans le peloton de queue ECON être dans le peloton de queue	wirtsWirtschaft	Verb
Das hat weder Hand noch Fuß! Beurteilung	Ça n'a ni queue ni tête.		Redewendung
Sie trägt einen Pferdeschwanz. Personenbeschreibung	Elle a une queue de cheval.
am Hungertuch nagen am Hungetuch nagen nagte am Hungertuch (hat) am Hungertuch genagt	tirer le diable par la queue tirer tirait tiré(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Biberschwanzantenne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biberschwanzantenne die Biberschwanzantennen Genitiv der Biberschwanzantenne der Biberschwanzantennen Dativ der Biberschwanzantenne den Biberschwanzantennen Akkusativ die Biberschwanzantenne die Biberschwanzantennen	antenne à faisceau en queue de castor -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Schlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlange die Schlangen Genitiv der Schlange der Schlangen Dativ der Schlange den Schlangen Akkusativ die Schlange die Schlangen Beispiel: 1. Schlange stehen {fig.}	queue f file Beispiel: 1. faire la queue {fig.}	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Sie vergnügt sich damit, die Katze am Schwanz zu ziehen.	Elle s'amuse à tirer la queue du chat.
Er kommt sich als was Besseres vor. ugs Kritik, Beurteilung	Il ne se prend pas pour la queue de la poire.
Er redet zusammenhangloses Zeug daher. Sprechweise	Il raconte des choses qui n'ont ni queue ni tête.
Dekl. Schachtelhalm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schachtelhalm die Schachtelhalme Genitiv des Schachtelhalm[e]s der Schachtelhalme Dativ dem Schachtelhalm[e] den Schachtelhalmen Akkusativ den Schachtelhalm die Schachtelhalme Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	queue de rat m syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Pferdeschwanz ...schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	queue de cheval f syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense	botanBotanik, landschlandschaftlich	Substantiv