pauker.at

Französisch Deutsch quälen, foltern, plagen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
quälen
tourmenter {verbe}: I. quälen, plagen; II. {se tourmenter} sich Sorgen machen;
tourmenter Verb
foltern
torturer {verbe}: I. torquieren / foltern; {fig.} peinigen, quälen, matern, strapazieren;
torturer allgVerb
plagen
tourmenter {verbe}: I. quälen, plagen; II. {se tourmenter} sich Sorgen machen;
tourmenter Verb
strapazieren
torturer {verbe}: I. torquieren / foltern; {fig.} peinigen, quälen, martern, strapazieren;
torturer figVerb
peinigen
torturer {verbe}: I. torquieren / foltern; {fig.} peinigen, quälen, matern, strapazieren;
torturer figVerb
matern
torturer {verbe}: I. torquieren / foltern, {fig.} peinigen, matern, quälen, strapazieren;
torturer figVerb
quälen
harceler {Verb}: I. belästigen, bedrängen, quälen;
harceler Verb
torquieren
torturer {verbe}: I. torquieren / foltern; {fig.} peinigen, quälen, matern, strapazieren; II. {Technik} torquieren / drehen, krümmen,
torturer fig, allgVerb
quälen tourmenter;torturer;Verb
bedrängen, belästigen
harceler {Verb}: I. belästigen, bedrängen, quälen;
harceler Verb
quälen,drücken accabler
quälen, bedrücken accabler
jmdn. beunruhigen
tracasser {verbe}: I. (jmdn.) beunruhigen; II. trakassieren / (jmdn.) schikanieren, quälen;
tracasser qn Verb
plagen
poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen
poursuivre figVerb
verfolgen
poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen;
poursuivre Verb
gerichtlich belangen bedrängen
poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen;
poursuivre jurVerb
quälen
poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen;
poursuivre figVerb
unterdrücken
tyranniser {verbe}: I. tyranniser {verbe} / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen
tyranniser Verb
fortsetzen
poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen
poursuivre Verb
rücksichtslos beherrschen
tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen, quälen;
tyranniser Verb
tyrannisieren
tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen;
tyranniser Verb
quälen
tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen;
tyranniser Verb
foltern
supplicier {Verb}: I. martern, foltern;
supplicier Verb
jmdn. plagen, jmdn. nicht in Ruhe lassen
Zwischenmenschliches
Konjugieren turlupiner qn fam. umgsp, fam.Verb
trakassieren
tracasser {verbe}: I. {chose} (jmd.) beunruhigen; II. {personne} trakassieren / quälen, schikanieren; (in abgeschwächter Form) necken; III. {se tracasser} sich Sorgen machen;
tracasser Verb
vexieren
vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;
vexer allg, neuzeitl.Verb
mazerieren transitiv
macérer {Verb} transitiv: I. mazerieren {allg.} / quälen, zermürben, mürbe machen; {fig.}, {übertragen} aufweichen; II. mazerieren / eine Mazeration durchführen [siehe Mazeration III, IV];
macérer Verb
kränken
vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;
vexer Verb
quälen
vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;
vexer Verb
jmdn. schikanieren
tracasser {verbe}: I. (jmdn.) beunruhigen; II. (jmdn.) trakassieren / schikanieren, quälen; (in abgeschwächter Form, scherzhaft) necken; III. {se tracasser} sich Sorgen machen;
tracasser qn Verb
sich Sorgen machen
tracasser {verbe}: I. (jmdn.) beunruhigen; II. {personne} trakassieren / quälen, (jmdn.) schikanieren; (in abgeschwächter Form, scherzhaft) necken; III. {se tracasser} sich Sorgen machen;
se tracasser Verb
eine Mazeration durchführen transitiv
macérer {Verb} transitiv: I. mazerieren {allg.} / quälen, zermürben, mürbe machen; {fig.}, {übertragen} aufweichen; II. mazerieren / eine Mazeration durchführen [siehe Mazeration III, IV];
macérer Verb
quälen
ronger {Verb}: I. nagen; II. {fig.} quälen; (an den Fingernägeln kauen / se ronger les ongles);
ronger figVerb
eine Politik durchsetzen zu Lasten der Menschen
durchsetzen hat die allgemeine Bedeutung, dass man etwas durchsetzt zu Lasten, um andere zu bedrängen, peinigen, quälen der anderen Menschen;
poursuivre une politique Verb
Dekl. Ärgernis -se
n

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
übertr.Substantiv
Dekl. Quälerei, das Quälen -en, --
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
Substantiv
Dekl. Kränkung -en
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
Substantiv
Dekl. Demütigung, Beleidigung -en
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
Substantiv
Dekl. Sadist -en
m

sadiste {mf}: I. Sadist {m} / a) jmd., der sich durch Quälen anderer sexuell zu befriedigen sucht; b) jmd., der Freude daran hat, andere zu quälen;
sadiste mfSubstantiv
Dekl. das Quälen, das Mürbemachen, das Zermürben;
n

macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;
macération
f
allgSubstantiv
Dekl. Schikane -n
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
literSubstantiv
Dekl. Vexation -en
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
liter, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Betätigungsdrang
m

Hyperbulie {f}: I. Hyperbulie {f} / Betätigungsdrang {m}; II. {neuzeitlich und abwertend Medizin} Hyperbulie {f} / krankhafter bzw. übermäßiger Betätigungsdrang {m} (bei angeblich *psychischen Erkrankungen, diese Psychologie entstand allein auf faulen Gerüst, um die Menschen zu foltern, zu quälen, für wissenschaftliche Zwecke und um bestimmte Menschen aus dem Weg zu räumen ohne Heilung vorzusehen)
hyperbulie
f
allgSubstantiv
Dekl. Hyperbulie
f

Hyperbulie {f}: I. Hyperbulie {f} / Betätigungsdrang {m}; II. {neuzeitlich und abwertend Medizin} Hyperbulie {f} / krankhafter bzw. übermäßiger Betätigungsdrang {m} (bei angeblich *psychischen Erkrankungen, diese Psychologie entstand allein auf faulen Gerüst, um die Menschen zu foltern, zu quälen, für wissenschaftliche Zwecke und um bestimmte Menschen aus dem Weg zu räumen ohne Heilung vorzusehen)
hyperbulie
f
mediz, psych, Komm., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Qual -en
f

tourment {m}: I. Qual {f}, Pein {f};
tourment
m
Substantiv
Dekl. Folter -n
f

torture {f}: I. Tortur {f} / Folter {f}; II. {fig.} Tortur {f} / Qual {f}, Quälerei {f}, Strapaze {f};
torture
f
Substantiv
Dekl. Folter -n
f

supplice {m}: I. Folter {f}; II. {fig.} Marter {f}, Qual {f};
supplice
m
allgSubstantiv
beleidigen
vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;
vexer Verb
necken
vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;
vexer neuzeitl.Verb
irreführen
vexer {Verb}: I. vexieren / irreführen; quälen; kränken, beleidigen; II. {neuzeitlich} vexieren / necken;
vexer Verb
ätzen
ronger {Verb}: I. nagen; II. {fig.} quälen; (an den Fingernägeln kauen / se ronger les ongles);
ronger Verb
Dekl. Sadismus ...men
m

sadisme {m}: I. Sadismus {m} / nach dem französischen Schriftsteller de Sade, 1740-1814; a) ohne Plural Veranlagung, beim Quälen anderer zu sexueller Erregung, Lust zu gelangen. b) (ohne Plural) Lust am Quälen, an Grausamkeiten. c) sadistische Handlung;
sadisme
m
Substantiv
Dekl. Mazeration -en
f

macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;
macération
f
fig, biolo, chemi, mediz, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Aufweichung, das Aufweichen -en; --;
f

macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;
macération
f
Substantiv
martern
supplicier {Verb}: I. martern, foltern;
supplicier Verb
Dekl. Häresie ...ien
f

hérésie {f}: I. {zum Denunzieren und zum Aufruf von Hassrede durch die Kirche; in der heutigen Zeit was sie Einst selbst erschufen, wurde heute nun durch Internet, Politik auf alle anderen, die andere Ansichten haben und sich wie immer dem Guten zu wandten und im Guten sind von solchen zu Neu-Deutsch dem Hate-speech bzw. der Hassrede wie Einst plattgemacht; sie waren und sind diejenigen, die von eh und je Ketzen, Hetzen, Foltern, illegale Geschäfte, Propaganda anwenden und sich der Seite Satans zuschrieben, in seinem Namen handeln, Kinderschänder decken, selbst Kinderschänder sind, Korruption, Drangsalieren, staatliche verwaltungspersonelle Verfolgung unterhalten für ihre Abgründe, Machenschaften und wie immer dieses dann den Opfern in die Schuhe schieben} Häresie {f} / von der offiziellen Kirchenmeinung abweichende Lehre, ein abwertender Begriff, der zum Gebot du sollst nicht töten, bewusst eingeführt wurde, um dieses auszuhebeln und hierzu eine Ausrede zu haben, warum man andere Menschen misshandelt, verfolgt, drangsaliert, denunziert, ausstößt, foltert, tötet (es werden hierzu meistens Erpressbare, Handlungswillige und des Denkens Unfähige eingesetzt für schäbige Handlungen allerdings reicht dieses bis hin zum Mord, nichts neues dieses unterhielten diese schon immer und andere haben diese nicht in ihren Reihen);
hérésie
f
polit, relig, Wiss, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Pharm., Verbrechersynd., NGO, Medien, mainstream mediaSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:55:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken